Translation for "bolschewistisches russland" to english

Bolschewistisches russland

• bolshevik russia

Translation examples

bolshevik russia

«Nicht allein der numerische Einfluß der Juden im höheren Staats- und Parteiapparat noch auch der Herrschaftseinfluß einzelner Juden dürfen im einfachen Sinne als eine ‹Beherrschung› des bolschewistischen Rußlands durch die Juden gedeutet werden», schrieb Peter-Heinz Seraphim, der Spezialist für das osteuropäische Judentum an der Universität Königsberg.
“It is not only the numerical importance of the Jews in the higher reaches of the Party and state system or the power exercised by individual Jews that should be simply interpreted as a ‘domination’ of Bolshevik Russia by the Jews,” wrote Peter-Heinz Seraphim, the specialist on East European Jewry at the University of Königsberg.

Das Rundschreiben, das erneut die jüdische Auswanderung als Ziel der deutschen Politik bekräftigte, identifizierte die Vereinigten Staaten als die Zentrale jüdischer internationaler Aktivitäten und Präsident Roosevelt, der bekanntermaßen von Juden umgeben war, als die Kraft, welche versuchte, internationalen Druck auf Deutschland sowohl allgemein politisch auszuüben als auch deshalb, um sicherzustellen, daß jüdische Auswanderer aus Deutschland von der vollständigen Wiedergewinnung jüdischen Vermögens profitieren konnten.[9] So scheint es, daß für die Wilhelmstraße und für Hitler die westlichen Demokratien und insbesondere die Vereinigten Staaten zeitweilig den Platz des bolschewistischen Rußland als Sitz der internationalen jüdischen Macht und daher militanter Feindschaft gegenüber dem Aufstieg der deutschen Macht einnahmen.
The memorandum, which reaffirmed Jewish emigration as the goal of German policy, identified the United States as the headquarters of Jewish international action and President Roosevelt, notoriously surrounded by Jews, as the force attempting to organize international pressure on Germany both in general political terms and also in order to ensure that Jewish emigrants from Germany could benefit from the full recovery of Jewish assets.9 Thus it seems that for the Wilhelmstrasse and for Hitler, the Western democracies and the United States in particular were temporarily taking the place of Bolshevik Russia as the seat of international Jewish power and therefore of militant hostility to the rise of German power.