Similar context phrases
Translation examples
Eine Gruppe bolivianischer Musiker (Wo liegt Bolivien?
A group of Bolivian musicians (where is Bolivia?
Warum sollte man den Bolivianern ihre Erdbeben nicht lassen, wenn sie unbedingt in Bolivien leben wollten?
Why shouldn't the Bolivians have earthquakes if they chose to live in Bolivia?
Der ist jetzt in Bolivien im Urwald, mit einem Gewehr, aber du stehst hier hinter einem Baum, um schmutzige kapitalistische Geschäfte abzuwickeln.
He's in the Bolivian jungle right now, with a rifle, but here you are doing dirty capitalist deals behind a tree.
Während Shanker in Kentish Town um einen guten Preis für ein Kilo erstklassiges Kokain aus Bolivien gefeilscht hatte, hatte bei Leda Strike auf einer schmuddeligen Matratze langsam die Leichenstarre eingesetzt.
While Shanker had been negotiating a good price for a kilo of premium Bolivian cocaine in Kentish Town, Leda Strike had been slowly stiffening on a filthy mattress.
Der Salpeterkrieg hatte auf dem Meer begonnen und setzte sich auf dem Festland fort - Mann gegen Mann mit Krummessern und aufgepflanztem Bajonett in den ödesten, rauhesten Wüsten der Welt, den heutigen Nordprovinzen Chiles, die vor dem Krieg zu Peru und Bolivien gehört hatten.
The War of the Pacific began at sea and continued on land, hand-to-hand combat with fixed bayonets and curved knives in the most arid and inclement desert in the world, in the provinces that today are part of northern Chile but before the war belonged to Peru and Bolivia. The Peruvian and Bolivian armies were minimally prepared for such a conflict;
»Ziemlich kümmerliche Beweise, aber mehr hatte Tagert nicht in der Hinterhand, und er hat sie mit den Aussagen der Verwandten Cassidys für seinen Artikel verwendet. Und den hat Henderson dann wie schon gesagt mit der Bolivien-Geschichte auseinandergenommen.« Er schüttelte erneut den Kopf, als bedauere er Tagerts aussichtslose Lage.
“Pretty slim evidence, but it was all Tagert had, and he used it in that paper, along with what Cassidy’s kinfolks had said, and — like I said — he got blown out of the water by Henderson’s Bolivian stuff.” Redd shook his head again, expression wry.
Sie können mehr bieten, weil sie die acht Prozent für die Regierung nicht bezahlen – sie schmuggeln das Gold über die Grenze nach Bolivien, und die Indios helfen ihnen dabei.» Solche Geheimtips machten im menschlichen Bienenstock der Serra do Buraco schnell die Runde: Wie das Gold in Adern und winzigen Nestern die Gesteinsmassen durchsetzte, so zog es sich auch durch die Gedanken und Gespräche der Digger.
If his price seems to me too modest, there are independent gold traders who rove the workings—they are able to offer more, since they evade the government’s eight percent by smuggling the gold across the Bolivian border, with the connivance of the Indians.”
«Was kümmern mich Erdbeben in Bolivien!», hatte Lita einmal Nona zugeflüstert, als Mrs Manford die gescheiten alten Damen einberufen hatte, um sich mit einer seismischen Katastrophe am anderen Ende der Welt zu befassen, deren Wiederholung sich nach Meinung dieser Damen verhindern ließ, wenn umgehend eine Abordnung entsandt wurde, die den Bolivianern beibrachte, etwas zu tun, was diese nicht tun wollten, zum Beispiel einfach nicht an Erdbeben zu glauben.
"Bother earthquakes in Bolivia!" Lita had once whispered to Nona, when Mrs. Manford had convoked the bright elderly women to deal with a seismic disaster at the other end of the world, the repetition of which these ladies somehow felt could be avoided if they sent out a commission immediately to teach the Bolivians to do something they didn't want to do—not to BELIEVE in earthquakes, for instance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test