Similar context phrases
Translation examples
Eine unserer Gesellschaften hat einen heißen Draht zu den Behörden wegen der Bohrrechte. Warum fragen Sie?
One of our companies has the inside track for the drilling rights. Why do you ask?
Ohne seine Unterstützung und den Segen der NUMA in Fragen des Umweltschutzes haben Sie keine Chance, an diese Bohrrechte zu kommen.
Without his backing and the blessing of NUMA on environmental issues, you don't stand a prayer of winning the drilling rights.
Zwei Wochen später berichtete die Myanmar New Light auf der Titelseite, dass Tesco Energy die Bohrrechte von Block Nr. 8 erworben hatte.
Two weeks later the Myanmar New Light announced the deal in a front-page story, Tesco’s acquisition of the drilling rights to Block Number 8.
Der Antrag trug die Nummer S-1768 und wurde von bei-289 den Senatoren Alaskas eingebracht und mitgetragen, die schon längst auf der Lohnliste der Ölfirmen standen. Demnach sollte dem Innenminister der Auftrag erteilt werden, die Bohrrechte in der AAMP-Region öffentlich auszuschreiben. Die Gelder, um die es ging, waren enorm, sowohl für die Bundesregierung als auch für den Staat Alaska.
The bill was S-1768, submitted and sponsored by both Alaskan senators, whom the oil companies had bought long before, which would authorize the Department of the Interior to auction off the drilling rights into the AAMP area. The money involved would be huge, both for the federal government and for the state of Alaska.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test