Translation for "bohrplattform" to english

Bohrplattform

• drilling platform

Translation examples

drilling platform

»Das ist die Bohrplattform«, erklärte er.
“This is the drilling platform,” he continued.

Jetzt waren er und Ben auf der Bohrplattform abgeschnitten von den anderen.
In fact, he and Ben were cut off on the drilling platform.

Für einen nervenzerfetzenden Moment fürchtete er, es könnte die Bohrplattform treffen.
For one nerve-racking instant he feared it was going to hit the drill platform.

Ein leuchtend roter Streifen schoss an ihnen vorbei und genau auf die Bohrplattform zu.
A gleaming red blur shot past him, heading directly for the looming drill platform.

Keiner der beiden Männer war darauf vorbereitet, dass die Bohrplattform plötzlich und unerwartet nach oben schlingerte.
neither man was prepared when the drill platform lurched sharply and unexpectedly upward.

Weit unten konnte er gerade so den weißglühenden Plasmawirbel erkennen, der von der Bohrplattform ausging.
Far below he could just make out the white-hot whirlwind of plasma being emitted by the drill platform.

Nach den Erfahrungen aus dem Kampf auf der Bohrplattform, ging er sofort in die Offensive und ließ nicht nach.
Mindful of the difficulty he’d had with hand-to-hand combat atop the drill platform in Vulcan’s atmosphere, he made sure to go on the offensive immediately and not let up.

Der Strahl fest eingedämmten tornadoartigen Plasmas, dass aus der romulanischen Bohrplattform entsprang, war auf ein bestimmtes Ziel gerichtet.
The torrent of tightly contained tornadic plasma that roared forth from the mouth of the Romulan drill platform was directed with precision.

Pingos funkelten in den Ebenen des Nordens, ausgenommen natürlich dort, wo die gefrorenen Meere aus den Bohrplattformen herausquollen und das Land bewässerten.
Pingos were blistering the northern lowlands, except of course where the frozen seas were pouring out of the drilling platforms, inundating the land.

Sie machte weite Fahrten, um den Bedarf nach exotischen Rohmaterialien zu befriedigen, sie diente eine Zeitlang sogar als schwimmende Bohrplattform und als Pumpstation für den großen Seewasser-lonen-Konzentrator.
she even served for a time as a floating drill-platform and as a pumping station for the big marine-ion concentrator.