Similar context phrases
Translation examples
Der Bohrkopf selbst steckte in einer Schutzhülle.
The drill head rode in a sleeve that it pulled along behind itself.
»Bohrkopf und Kabelleger«, stellte sie plötzlich fest.
‘The drilling head, and the cable layer.’ she stated abruptly.
Der Bohrkopf rotierte, und die Blaster feuerten und desintegrierten so den Fels oder Erdboden.
The drill head spun, and the blasters fired, disintegrating the rock or soil in front of them.
Chewbacca hängte den Bohrkopf und die Hülle an eine dreibeinige Winde, die über der ausgewählten Bohrstelle stand und drei Meter hoch war. Die Winde würde den Bohrkopf nach und nach ins Bohrloch senken und nach getaner Arbeit wieder herausziehen.
Chewbacca set up the drill head and the sleeve over the selected drilling point, hanging the head from a tripod-mounted winch. The tripod holding the winch unfolded to stand about three meters high. The winch helped control the descent of the drill head, and would extract it once the hole was made.
Diese Musik und ich und eine grauenhafte Kreatur mit wüster Fratze und Krallen, die bei der Bergung des Bohrkopfes erscheint und mich anfaucht, so dass ich in Panik den Platz verlasse.
The music and me and a terrifying creature with a hideous face and claws, which appears as they retrieve the drill head and hisses at me, making me leave my place in panic.
Chewbacca hievte den Bohrkopf bereits aus dem Loch und achtete darauf, nicht die noch immer rotglühenden Komponenten zu berühren. Neugierig spähte er in das Loch.
Chewbacca was just winching it out of the hole, moving very carefully around the still red-hot components. The winch lifted the drill head high enough -that Chewbacca could peer into the hole.
Während Chewbacca darauf wartete, daß das Loch abkühlte, baute er neben der ersten Winde eine zweite auf und wuchtete den Bohrkopf mit Hilfe eines komplizierten Systems aus Rollen und Flaschenzügen auf das zweite Gestell.
Chewbacca spent the time waiting for the hole to cool by erecting a second tripod winch next to the first one and using a complicated set of pulleys to transfer the drill head to it, getting it out of the way.
Der ohrenbetäubende Lärm der Blaster nahm langsam ab, während sich der Bohrkopf immer tiefer in den Boden grub. Schließlich war nur noch ein gedämpftes Brummen zu hören, das im Brausen und Brüllen des Abraumrohrs fast unterging.
The thundering roar of the blasters gradually faded away as the drill head bit deeper, dying away into a low, muted rumble that was all but drowned out by the whooshing roar of the exhaust tube.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test