Translation for "bohrkernprobe" to english

Bohrkernprobe

• drill core sample
• core sample

Translation examples

core sample

Eine Bohrkernprobe von einem Universum, nicht vom kulturellen Universum der Bücher, der Musik und der Künste, sondern von der von Menschen geformten Welt selbst.
A core-sample of a universe, not the cultural universe of books and music and art, but of the world itself as shaped by humans.

Im Kontrollzentrum in Houston wurde aufgeregt über den Ursprung und die Bedeutung dieses eigenartig gefärbten Mondstaubs diskutiert, und man bat die beiden Astronauten, zwei Bohrkernproben zu entnehmen und zur Erde mitzubringen.
The "Backroom" at Houston excitedly debated the source and meaning of this strangely colored soil, and they asked the two men to take a double-core sample to bring back to Earth.

Die von ihnen untersuchten Bohrkernproben aus dem Meeresgrund zeigten, dass der Boden dort ursprünglich deutlich höher gelegen hatte, vielleicht in einer Tiefe von fünfundzwanzig oder dreißig Metern.
Their core samples from the bottom indicated that the present seabed had formerly been much shallower, perhaps only eighty or ninety feet deep. This would explain the coral, which covered the craft to an average thickness of thirty feet.