Translation for "bohnenmus" to english

Bohnenmus

• bean jam
• refried beans

Translation examples

bean jam

Andererseits gab es auch keine Aale und keine Brötchen mit Bohnenmus.
On the other hand, there was also no delicious eel, no tasty bean-jam buns.

Auch Nakata aß sein mitgebrachtes Bohnenmus-Brötchen und trank braunen Tee aus der Thermosflasche.
Nakata ate the bean-jam buns he'd brought with him, washing them down with hot tea from his thermos.

refried beans

«Solange man dabei Spaß hat.» Dan hebt die Gabel mit Bohnenmus, als wollte er ihr damit zuprosten.
‘As long as you’re having fun.’ Dan toasts her with a forkful of refried beans.

Er schrieb Laura eine Kurzmitteilung, in der er sie einlud, »auf einer Party mexikanisch zu essen«, ging dann nach drinnen und lud wahllos Bohnenmus, Guacamole, drei verschiedene Arten von Chips, Gurke, Salsa und Rindfleisch auf seinen Teller, bis er einen grob symmetrischen Berg von Essen zusammenhatte, auf dessen Spitze er – beim Hinausgehen aus der Küche, als eine Art Nachsatz – noch ein fluffiges, dreieckiges Stück Kuchen platzierte.
He texted Laura, inviting her to “come eat Mexican food at a party,” then went downstairs and indiscriminately moved refried beans, guacamole, three kinds of chips, cucumber, salsa, beef onto his plate until he had a roughly symmetrical mound of food, on top of which—on the way out of the kitchen, as a kind of afterthought—he added a fluffy, triangular wedge of cake.