Translation for "bohnenfeld" to english

Bohnenfeld

• bean field

Translation examples

bean field

Ich ziehe den Wagen.« Das Prasseln des Bohnenfelds war jetzt ein Brausen.
I’ll pull it.’ The crackling of the bean field was a roar.

Vor drei Jahren war hier kein Einkaufszentrum gewesen, sondern ein Bohnenfeld für Selbstpflücker.
Three years ago, this shopping center had been a U-pick pole-bean field.

Er sprang in einen Graben und lief geduckt durch ein Bohnenfeld in der Nähe des Hauses.
He jumped a ditch, then ducked low through a bean field next to the house.

Binnen Sekunden war er hinter einer Reihe Sträucher, dann an einem alten Schuppen vorbei und schließlich in einem Bohnenfeld verschwunden.
Within seconds he was behind a line of shrubs, then past an old barn, then lost in a bean field.

Man fand auch ihre Shorts - damals hießen sie Hot pants -, und zwar in einem Bohnenfeld am Kendall Drive.
They also found her shorts--they called 'em hot pants then--in a pole-bean field off Kendall Drive.

Sie schien auf die hochgekippten Blöcke braunen Sandsteins, die sich über das Flickwerk leerer Mais-, Kürbis- und Bohnenfelder auf allen Flächen rings um das Dorf erhoben.
It shone on the up-tilted blocks of tan sandstone rising over the patchwork of empty corn, squash, and bean fields that lay on every flat area around the village.

Man hatte keine Wälder roden, sich um keine Hügel kümmern müssen, und es gab keine Berge, die die flache Monotonie von Maisfeldern, Bohnenfeldern, Maisfeldern, Weizenfeldern, Maisfeldern, Reisterrassen und Maisfeldern unterbrach.
There had been no forests to fell, no hills to deal with, and no mountains to break the flat monotony of cornfields, bean-fields, cornfields, wheatfields, cornfields, rice paddies, and cornfields.

Ich hatte eine alte Axt, auf die niemand Anspruch erhob und mit der ich zeitweise an Wintertagen an der Sonnenseite meines Hauses die Baumstümpfe bearbeitete, die ich aus meinem Bohnenfeld ausgegraben hatte.
I had an old axe which nobody claimed, with which by spells in winter days, on the sunny side of the house, I played about the stumps which I had got out of my bean-field.

Als Mary zweihundert Dollar beisammen hatte, deponierte sie ihre blutigen Shorts und das T-Shirt in dem Bohnenfeld draußen in Kendall und fuhr mit dem Bus nach Delray Beach.
Then, when Mary had two hundred dollars saved, she planted her bloody shorts and T-shirt in the pole-bean field out in Kendall, and caught a bus to Delray Beach.

Ich muß den Hund rausholen.« Die ersten Flammen erreichten die Bohnenfelder, prasselnde Feuerbänder, die die Reihen entlangzulaufen begannen, Reihen von weißem Rauch stiegen hinter den Flammen auf.
I got to get the dog out.’ The first flames were in the bean fields, crackling strips of fire starting to run down the rows, rows of white smoke puffing up behind the flames.