Translation for "bohnenbrei" to english

Bohnenbrei

• bean pulp
• bean

Translation examples

bean

Er entkorkte die Flasche Chablis und teilte Pfirsiche, Käse und Bohnenbrei.
He uncorked the bottle of Chablis, divided the peaches and the cheese and the bean curd.

»Mehr«, wehklagte Chiura, als der Ansturm sich verlangsamt und sie ihre Fladen mit Bohnenbrei bekommen hatten, jeder einen.
Chiura wailed when the rush had slowed and they got their patts and beans, one apiece. “Fair shares,”

Gewiß, der Bohnenbrei sah diesmal sogar noch unappetitlicher aus als sonst, aber Lovel hatte das Gefühl, daß es trotzdem nur eine Ausrede war.
Certainly the bean stew did look even more unappetizing than usual; but Lovel had a feeling that that was only an excuse.

Siri Teku trat die Tür auf und setzte eine runde Platte mit Bohnenbrei knapp ins Innere der Baracke.
Siri Teku kicked the door open and set down a round platter of bean paste just inside the shed.

Sie hatte noch nie jemanden gesehen, der nicht hungrig genug war, seinen Brotfladen und Bohnenbrei so schnell hinunterzuschlingen, daß er kaum kaute.
She’d never seen anybody who wasn’t hungry enough to bolt their patts and bean paste so fast they hardly chewed.

Mike wartete, bis der Kellner den Teller mit den Frühlingsrollen und eine flache Schale mit schwarzem Bohnenbrei auf den Tisch gestellt hatte.
Celluci waited until the waiter set down the plate of spring rolls and a shallow dish of black bean sauce, then he shrugged.

Na ja, es ist mir schon eine Erleichterung zu wissen, daß es auch in deinem Team Leute gibt, die statt eines Gehirns nur Bohnenbrei im Schädel haben.
"Well, maybe it's a relief to know you've got people on your team with bean curd for brains, too.

Am ersten Tag hatte Chiura das Gesicht verzogen und den sandigen, mit Bohnenbrei gefüllten Brotfladen ausgespuckt, den Jana ihr gerollt hatte.
The first day, Chiura had wrinkled up her face and spat out the gritty patt and bean paste Jana rolled for her.

Du wirst noch eine Weile deine Ruhe haben, Jana, du hast von Brotfladen und Bohnenbrei gelebt, seit du ein Kleinkind warst, du wirst immer ein Knirps bleiben.
You’ll be okay for a while, Jana, you’ve been living on patts and bean paste since you were a baby, you’ll always be a little shrimp.

Die Gerüche waren dunkel und hartnäckig, aber gut, ein dichtes Aroma aus alten Chili, Bohnenbrei in einem Topf mit dickem, angebranntem Bodensatz, Pfefferschoten, Zwiebeln und der immer heißen Bratpfanne.
The smells were dark and lingering, but good, a dense aroma of ancient chiles, refried beans in a pot crusted with residue, peppers and onions and the fry pan that was always hot.