Translation for "bohnen und mais" to english

Bohnen und mais

• beans and corn

Translation examples

beans and corn

Alte Bohnen, alter Mais, ein Rest Chili...
Old beans, old corn, a left-over dab of chili .

Auch Rüben wurden geerntet und gelagert, ebenso Bohnen und Mais.
Turnips were also grown and stored, as were beans and corn.

Extra Käse, vielleicht ein paar Bohnen und Mais. Nein, warten Sie. Tofu. Protein.
Some extra cheese, maybe some beans and corn. Or wait. Tofu. Protein.

Kojoten also und Weizen, weiße Bohnen, Sojabohnen, Mais, Schweinemist und Gewichtszunahme, Mormonen, Giftköder und wieder Kojoten.
Coyotes then, and wheat, dry beans, soybeans, corn, pig Utters and weight gains, Mormons, poison baits, and back to coyotes.

Jemand ist krank geworden und ausgefallen.« Auf dem obersten Regalbrett stand eine Trockenmischung Bohnen mit Mais, aus der sich ein leichter Eintopf kochen ließ.
We had somebody out sick.” On the top shelf of the pantry there was a mixture of dried beans and corn that cooked up into a light stew.

Palumbo Landwirt war und einige Ländereien im oberen Bundesstaat New York besaß; dort bauten seine Abhängigen weiße Bohnen und Mais für den Absatz in der Stadt an. Mr.
He owned several vast domains in upper New York State, where his indentured people grew pea-beans and corn for the city market. Mr.

Spätere Saatpflanzen wie Bohnen und Mais haben entweder zu wenig Pollen oder besitzen Körner, die zu schwer sind, als dass sie weit treiben könnten. Trotzdem lässt sich die Aus- breitung des Ackerbaus am häufigeren Auftreten der Sporen von Farnen nachweisen, die ausgelaugtes Land in Beschlag nehmen.
Later arrivals, like beans and corn, produce either too few pollens or grains too large to drift far, but the spread of agriculture is evidenced by the increase of pollens from ferns that colonize disturbed land.

Sie poltern die Holzstufen hinab, Claras knurrende und brummende Laute nehmen den Dingen ihre Namen, und die Freundinnen rollen zwischen den Mondblumen und Gräsern umher, und dann springen sie auf, als der Regen aus den prallen Hitzewolken bricht, rennen in den Donner eines dunklen Felds, durch bauchhohe Bohnen und Mais, feuchtes Rascheln an ihren Röcken und ausgestreckten Armen – sie sind vom Fieber des Hauses befreit.
They crash down the wood steps, Clara’s growls unnaming things, their bodies rolling among the low moon flowers and grass and then leaping up as the rain breaks free of the locked heat clouds, running into the thunder of a dark field, through the stomach-high beans and corn, the damp rustle of it against their skirts and outstretched arms – the house fever slipping away from them.

Am wichtigsten aber ist es, so früh wie möglich zu ernten, um dem Frost zu entgehen, damit man schöne, verkäufliche Früchte erhält. Auf diese Weise kann man großen Schaden vermeiden. Noch eine andere Erfahrung machte ich dabei. Ich hatte bei mir beschlossen, im nächsten Sommer nicht so viel Fleiß auf das Pflanzen von Bohnen und Mais zu verwenden, sondern auf die Saat - so sie noch nicht verlorenging - von Aufrichtigkeit, Wahrheit, Einfachheit, Vertrauen, Unschuld und ähnlichem.
But above all harvest as early as possible, if you would escape frosts and have a fair and salable crop; you may save much loss by this means. This further experience also I gained: I said to myself, I will not plant beans and corn with so much industry another summer, but such seeds, if the seed is not lost, as sincerity, truth, simplicity, faith, innocence, and the like, and see if they will not grow in this soil, even with less toil and manurance, and sustain me, for surely it has not been exhausted for these crops. Alas!