Translation for "boe" to english

Boe

noun

• squall
• gust

Translation examples

squall noun

Wir glitten in die Bö.
We slid into the squall.

Eine neue Bö brach über uns herein.
Another squall broke over us.

Struan stemmte sich gegen den Boden und wurde von der Bö erfaßt.
Struan braced himself and was enveloped by the squall.

Kaum daß die Bö gekommen war, war sie auch schon wieder vorüber.
The squall had gone almost as soon as it had come.

Hurrikan Ruth hatte sich mittlerweile auf eine Bö abgeschwächt.
By then Hurricane Aunt Ruth had been downgraded to a squall.

Die Bö war stark, zu stark für den hinteren Abschnitt der Front.
The squall was heavy, too heavy for the rear sector of the front.

Nur das Prasseln des Regens an den Fenstern antwortete ihr, als eine Bö vom Meer heranraste.
She was answered by the rattle of rain on the windows as a squall of wind hurtled in from the sea.

Die Bö hatte sich so schnell zurückgezogen, wie sie gekommen war, und die Nacht draußen war wieder lautlos.
The squall had retreated as fast as it had come and the night outside was silent once again.

Es war eine junge Frau, die eintrat wie ein Wirbelwind, eine Bö aus Schalenden und klingelndem Gold.
It was a young woman, and she entered like a wind-rush, a squall of scarves and jangling gold.

Ihr Gewicht veränderte sich, als befände sie sich auf einem Schiff im Meer, das von einer Bö erfasst wurde.
She felt her weight shift, as if she had been on a sea vessel in a sudden squall.

gust noun

Eine Bö warf sie um.
A gust knocked her over.

Noch eine Bö, und wir kippen.
One good gust and we’re tipping.”

Es war nur eine kleine Bö gewesen.
It had just been a freakish gust.

Ein heftige Bö und wir würden kentern.
‘One wild gust and we’d capsize.

Eine heftigere Bö streifte uns.
A stronger gust swept past us.

Windstille löste die Bö ab.
The gust gave way to a hush.

Dann brauste eine Bö auf, und der Zauber war gebrochen.
The wind gusted and broke the spell.

Eine Bö schlug ihr ins Gesicht.
A gust caught her like a slap in the face.

Eine starke Bö würde einen glatt umstoßen.
A hard gust would knock you flat.

Eine Bö teilte sein Haar hinten am Hals.
A gust parted the hair at the back of his neck;