Translation for "bodentiefe" to english

Bodentiefe

• floor depth
• floor to ceiling

Translation examples

floor to ceiling

Von den bodentiefen Fenstern blickte man über eine Terrasse in einen weitläufigen Garten.
The floor-to-ceiling windows offered a view of the terrace and an extensive garden.

Lautlos wehten Schneeflocken gegen das bodentiefe Fenster; sie wirkten wie verlorene Seelen.
Silent snowflakes battered against the floor- to- ceiling windows like lost ghosts.

Wir öffneten eine Flasche Wein und setzten uns an einen Glastisch, von dem aus man durch die bodentiefen Fenster den Fluss überblicken konnte.
We opened a bottle of wine and sat down at a glass table, by floor-to-ceiling windows that overlooked the river.

Erst später erfuhr ich, dass es zuvor ein Kaufhaus gewesen war, was durchaus einen Sinn ergab: Die bodentiefen Fenster eigneten sich bestens für Schaufensterpuppen, und man konnte sich problemlos Anzughemden anstelle der Lexika und Perücken in der Zeitschriftenabteilung vorstellen.
I’d later learn that it used to be a department store, which made sense: the floor-to-ceiling windows were right for mannequins, and you could easily imagine dress shirts where the encyclopedias were, wigs in place of the magazines.

Warum, rätselte sie, den Blick auf Strikes große Gestalt gerichtet, die draußen vor den bodentiefen Fenstern auf und ab patrouillierte, das Handy fest ans Ohr gedrückt, warum hatte Elin ihn nicht angerufen oder eine Nachricht geschickt, um nachzufragen, wo er blieb?
Why, she wondered, her eyes on Strike’s large figure as he paced up and down outside the floor-to-ceiling windows, phone pressed to his ear, hadn’t Elin called or texted to ask where Strike was?