Translation for "bodenstaendig" to english

Bodenstaendig

adjective

• native
• long-established
• rooted in the soil

Translation examples

native adjective

In seinen Rezensionen und Kritiken kämpft Poe für eine neue bodenständige Literatur, eine amerikanische Literatur frei von englischen und europäischen Einflüssen.
In his reviews and critical articles, Poe battled for a new kind of native literature, an American literature free of English and European influences.

Für ihn war einfach die Gesellschaft bodenständiger Eingeborener erfreulicher und weniger künstlich und heuchlerisch als die seiner Standesgenossen mit ihrer provinziellen Denkweise und ihrem bedachten Festklammern an der Tradition, der Sitte und den Ideen aus dritter Hand.
He simply found hardy native company more pleasurable and less artificial and hypocritical than the Landed Gentry, their provincialism of thought and outlook, their mindless adherence to tradition, custom and third-hand ideas.