Similar context phrases
Translation examples
Das Bodenmosaik war in einem schwarzen Kreis versengt.
The floor mosaic was scorched in a black circle.
Unter dem Staub erkannte Ofelia ein Bodenmosaik mit Hammer und Sichel vor einem kaum erkennbaren blauen Wellenmuster.
Through the dust Ofelia made out a floor mosaic of a hammer and sickle on a barely discernible pattern of blue waves.
Hunderte dicker, zitternder Barthaare nahmen Gerüche auf, und die Krallen an den haarlosen Füßen hinterließen tiefe Furchen in dem Bodenmosaik.
Hundreds of thick trembling whiskers drew in scent and its hairless clawed feet gouged marks in the floor mosaic as it moved.
Die Bodenmosaiken stellten die ägyptische Fauna dar, mit Krokodilen und Flußpferden, die sich im Wasser zwischen Schilfrohren ergötzten, Straußen, Kobras und Löwen, die sich in der Wüste tummelten, sowie Geiern und Falken, die durch die Lüfte segelten.
Its floor mosaics depicted a menagerie of Egyptian fauna, with crocodiles and hippos disporting themselves among water and reeds, ostriches, cobras and lions frolicking in the desert, vultures and hawks soaring through the skies.
Der König spuckte ins steinerne Antlitz einer Elfensängerin im Bodenmosaik zu seinen Füßen. »Nein, mein Freund. Weil ich nicht nach der Königswürde von Albenmark strebe, werden sie sich jahrelang darum streiten, wer an Emerelles Stelle die Schwanenkrone tragen soll.
The king spat onto the stone face of a singing elf woman in the floor mosaic. “No, my friend. I do not seek to rule Albenmark; they will spend years fighting among themselves about who should wear the swan crown in Emerelle’s stead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test