Translation for "bodenmannschaft" to english

Bodenmannschaft

• ground crew

Translation examples

ground crew

In Ordnung, dann überlasse ich dich jetzt der Bodenmannschaft.
Very well, then I leave you in the hands of the ground crew;

»Welche andere Möglichkeit habe wir denn, wenn sämtliche Bodenmannschaften ausfallen?«
What other choice have we in the absence of ground crews?

Hollin und die Bodenmannschaft waren bereit und voller Erwartung.
Hollin and the ground crew were also ready and waiting;

Ihre Bodenmannschaft gürtete sich stattdessen an das Hauptgeschirr.
her ground crew were all tying themselves to the main harness instead.

Auf dem Hangardeck war die Bodenmannschaft damit beschäftigt, bei einem der Versorgungsschiffe den Treibstoff nachzufüllen.
On the hangar deck, ground crew were busy fueling one of the replenishment vessels.

Wieder mußte ich an einen Jumbojet denken, der von der Bodenmannschaft an den Terminal heranbugsiert wird.
Again I thought of a jumbo jet being directed to dock by the ground crew.

Ich wollte Kadith nicht glauben, daß uns keine Bodenmannschaften zu Hilfe kamen!
“I didn’t believe Kadith when he said that there hadn’t been any ground crews.

Ich war bei der Bodenmannschaft.“ „Bei Air America?“ „Nein. Army Air Cav.
I was working ground crew." "With Air America?" "No. Army Air Cav."

Wenn wir aufsetzen, bleibt ihr auf euren Sitzen, und die Bodenmannschaft holt euch raus.
When we set down, just keep your seats and the ground crew will get you out.

Bodenmannschaften und Luftleute waren damit beschäftigt, die vier Schiffe startklar zu machen.
ground crew and airmen were going about their business of getting the ships ready for the round-the-world flight.