Translation for "bodenleiste" to english

Bodenleiste

• baseboard
• floor strip

Translation examples

baseboard

Jorma drückte mit dem Fuß gegen die Bodenleiste.
He pressed the baseboard with his foot.

Entlang der Bodenleisten bewegten sich Staubflusen.
There were dust mice-no, dust rats-lurking along the baseboards.

Auf dem Teppich waren sie sehr undeutlich, doch zwischen dem Teppichrand und der Bodenleiste gab es eine unbedeckte Lücke.
On the carpet they were very indistinct, but a piece of open flooring intervened between the carpet's edge and the baseboard.

Sie kauerte sich an die Bodenleiste, rieb ihr Gesicht daran hin und her und begann zu heulen, jaulen, schluchzen und zu husten.
She hunched down against the baseboard and rubbed her face back and forth and began her howling, whooping sobs and coughings.