Translation for "bodenkrieg" to english

Bodenkrieg

• ground war

Translation examples

ground war

Ein Bodenkrieg ist dabei gar nicht nötig.
No need for a ground war.

Der Bodenkrieg dauerte nur fünf Tage.
The ground war took just five days.

Womöglich müssen sie den Bodenkrieg mit Kopien von uns führen, weil ihre Körper auf unserem Planeten aus zig Gründen nicht lebensfähig sind.
In fact, they might have to wage the ground war with copies of us. In a thousand ways, our planet might not be viable for their bodies.

Mir ist nicht klar, warum sie hier einen Bodenkrieg austrugen – warum sie nicht einfach aus dem Orbit schossen.« Cormac zuckte die Achseln.
I'm not entirely clear why they wanted to fight a ground war here—why they didn't just bombard from orbit." Cormac shrugged.

»Wir interpretierten die Lage damals wie folgt«, erklärte die Drohne. »Wir waren überzeugt, den Planeten zu verlieren, denn sollten wir den Bodenkrieg gewinnen, würden die Prador-Schlachtschiffe anrücken und alles auslöschen.
said the drone, "was that we were certain to lose this world, because if we won the ground war the Prador dreadnoughts would then move in to obliterate everything.

Wäre im Kosovo ein Bodenkrieg ausgebrochen, hätten unsere Panzer Monate gebraucht, um dort einzutreffen, und wenn sie schließlich eingetroffen wären, hätte das enorme Gewicht der siebzig Tonnen schweren Abrams-Panzer zehn von zwölf Brücken zwischen dem Hafen und dem Schlachtfeld zum Einsturz gebracht. Aus diesem Grund bilden wir inzwischen ›Interim‹-Brigaden aus.
If a ground war had erupted in Kosovo, our tanks would’ve needed months to arrive, and when they did, the massive weight of the seventy-ton Abrams would’ve crushed ten of the twelve bridges between the port and the battlefield. That’s why we’re training ” brigades now.