Translation for "bodenkissen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das schlummernde Mammut schnarchte laut und rollte sich auf die Seite, um sich an ein kürbisfarbenes Bodenkissen zu kuscheln.
The snoozing mammoth snorted and rolled over to flop against one of the pumpkin-colored floor pillows.
Ich sehe mich an jenem ersten Tag, wie ich im Schneidersitz auf einem gebatikten Bodenkissen saß, grünen Tee aus einem getöpferten Raku-Becher trank und mit meinen großen, hoffnungsfrohen, neugierigen, aufmerksamen Augen zu Zora aufblickte.
I see myself that first day, sitting cross-legged on a batik floor pillow, drinking green tea out of a fired raku cup, and looking up at Zora with my big, hopeful, curious, attentive eyes.
Amy Jane beugte sich von rechts über mich, um mir die letzte falsche Wimper in den Augenwinkel zu kleben, Jenny stand mit einem Lockenstab über mir, und hinter uns hatte sich die restliche Hofschar auf großen Bodenkissen niedergelassen, polierte sich die Fingernägel und flehte mich mit eyelinerumrahmten Blicken an, eine Aufgabe zu bekommen.
Amy Jane hovered to my right, waiting to glue the last in a box of twenty individual fake eyelashes to the outer corners of my eye. Jenny stood over me, her seven-gauge ceramic curling iron poised in the air. Behind us, the gaggle of underclassmen handmaids slung over giant floor pillows, buffing their nails and begging me with their liquid-lined eyes to be given a job to do.
»Schieben Sie einfach ein paar von diesen Bodenkissen zusammen und strecken Sie sich darauf aus.«
“Just push a few of those floor cushions together and stretch out.”
Die anderen zwei Drittel waren ein niedriger Teakholztisch am Fenster und ein rotes Bodenkissen.
The other two-thirds were the teak coffee table by the window and the red floor cushion next to it.
Die Membran öffnete sich, um den Blick auf ein Paar Jenetaner freizugeben, die sich auf großen Bodenkissen zusammengerollt hatten, ihre Gliedmaßen dicht an sich gezogen und ihre Schnauzen nah an ihren Beinen.
The membrane retracted to reveal a pair of Jenet curled up on large floor cushions, their limbs pulled in tight and their snouts tucked close to their legs.
Im Schein von Papierlaternen hockten die Gentlemen-Ganoven auf Bodenkissen und tranken genüsslich ihr Bier aus, die helle, süße Sorte, die die meisten Einheimischen von Camorr dem dunklen, bitteren Verrari-Gebräu vorziehen.
The Gentlemen Bastards sat on floor cushions in the light of paper lanterns and nursed the last of their beer, the pale sweet sort that most Camorr natives preferred to the bitter Verrari dark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test