Translation for "bodengestützt" to english

Bodengestützt

• ground based
• ground-based

Translation examples

ground based

Doch dann prallte die Wilde Rose auf die Atmosphäre, und die bodengestützten Verteidigungsanlagen eröffneten das Feuer.
But then they plunged into the atmosphere, and the ground-based defenses opened up on them, hammering at the small craft's shields.

Die Kommunikationslaser auf dem Turm waren im Stand-by-Modus und würden einspringen, falls die bodengestützten Gegenstücke ausfielen.
The comm lasers atop the tower were maintained in continuous standby mode, ready to take over should their ground-based counterparts become obscured.

»Sie schalten als Erstes die bodengestützten Kom-Anlagen aus und nehmen sich dann die Kasernen des Staatsschutzes vor.« Shil gab ihr ihr Gewehr zurück.
“They’re taking out the ground-based comms and the state guard barracks first.” Shil handed her back her rifle.

Wenn die Sowjets ihre Panzer in der DDR halbieren, kommen wir mit dem zurecht, was wir haben, den A-10-Flugzeugen und den bodengestützten Panzerabwehr-Einheiten.
“If they halve their tanks in East Germany, we can cope with what we’ve got, the A-ten aircraft and the ground-based tank-buster units.

Die SS-18-Regimenter der Strategischen Raketenstreitkräfte gingen heimlich in Alarmbereitschaft, ebenso die neuen bodengestützten Laserwaffen.
Strategic Rocket Force's SS-18 regiments would secretly go to full alert, as would the new ground-based laser weapons.

Sie hielten sich außerhalb von Bothawuis planetarem Schutzschirm und außer Reichweite jedweder bodengestützter Waffen, über die die Verteidiger vermutlich verfügten.
They were well outside Bothawui’s planetary shield, beyond the range of any ground-based weapons the defenders were likely to have.

Gleichzeitig stürzten dreißig Köderschiffe der Planetenoberfläche entgegen, die ebenfalls angreifen sollten, aber in erster Linie als Ziele für die bodengestützte Raketenverteidigung gedacht waren.
Ahead, thirty decoy vessels shot downward, also hoping to strike the target but designed to be targets for the ground-based missile defenses.

Als sie ihm die Reichweite und Brenndauer der größeren, robusteren Antriebe offenbarte, mit denen Haven bodengestützte Raketen ausstattete, war er entsetzt gewesen.
He'd been horrified when she first told him about the endurance their larger, more robust drives gave Haven's ground-based missiles, but she'd seemed confident.

Als er die vereinzelten Meldungen überflog, erkannte er, dass einige Synchronisierte Welten mehr Widerstand als erwartet geleistet hatten, indem sie bodengestützte Verteidigungssysteme eingesetzt hatten.
In scanning the scattered reports, he saw that some Synchronized Worlds had put up heavier-than-expected resistance, drawing upon leftover ground-based systems.

Doch ihre Sensoren (orbitale Formationen von komplex vernetzten Geräten, die nicht größer als ein Staubkorn waren) hatten den schwimmenden Archipel im selben Moment entdeckt, als er aus dem Torbogen gekommen war, und gleich mehrere bodengestützte Maschinen darauf angesetzt.
But their sensors (orbital arrays of devices no bigger than grains of dust, complexly networked) had detected Vox as soon as it crossed the Arch and directed ground-based scavengers toward it.