Translation for "bodenerosion" to english

Bodenerosion

• soil erosion

Translation examples

soil erosion

Bodenerosion. Versucht, auf so beengtem Raum in der Wohnung zu arbeiten.
Soil erosion. Trying to work in such a confined space in the apartment.

Als Erster wies Humboldt darauf hin, dass der Wald die Atmosphäre mit Feuchtigkeit anreichern und kühlen könne – und sprach von der großen Bedeutung der Bäume für die Wasserspeicherung und den Schutz vor Bodenerosion.17 Er warnte davor, dass die Menschen sich in die Natur einmischten und dies unvorhersehbare Folgen für »kommende Geschlechter« haben könnte.18
Humboldt was the first to explain the forest’s ability to enrich the atmosphere with moisture and its cooling effect, as well as its importance for water retention and protection against soil erosion. He warned that humans were meddling with the climate and that this could have an unforeseeable impact on ‘future generations’.

Durch die nicht mehr vorhandene Windschutzscheibe sah Mirza Said den Beginn des Unheils: Die wilden Esel fickten lustlos und fielen, noch miteinander verbunden, mitten auf der Straße tot um, die Bäume standen auf Wurzeln, die durch die Bodenerosion freigelegt waren, und sahen aus wie riesige hölzerne Klauen, die nach Wasser in der Erde wühlten, die mittellosen Bauern, die sich bei der Regierung als Handarbeiter verdingen mussten, gruben neben der Fernstraße ein Reservoir, ein leeres Behältnis für den Regen, der nicht fallen wollte.
Mirza Saeed saw, through his shattered windscreen, the onset of calamity: the wild donkeys fucking wearily and dropping dead, while still conjoined, in the middle of the road, the trees standing on roots exposed by soil erosion and looking like huge wooden claws scrabbling for water in the earth, the destitute farmers being obliged to work for the state as manual labourers, digging a reservoir by the trunk road, an empty container for the rain that wouldn't fall.