Translation for "boden des lochs" to english

Boden des lochs

• bottom of the hole
• floor of the lochs

Translation examples

bottom of the hole

Johann Dolittle hatte sich hingekniet und wühlte in der losen Erde, die den Boden des Loches bedeckte.
John Dolittle had knelt down and was feeling around in the loose earth that lay at the bottom of the hole.

Also brach er Zweige mit Blättern von den Büschen ringsherum ab und streute sie auf dem Boden des Loches aus, hob dann auf den Knien Hunds Körper und ließ ihn über den Rand gleiten.
So he broke sprays of leaves from the bushes round about, and spread them in the bottom of the hole, and then on his knees lifted Dog’s body and eased it over the edge.

Nein, er lag hier nicht irgendwo erstickt oder nach Luft ringend am Boden eines Lochs, das sein Vater gegraben hatte, noch bevor Zeke überhaupt auf die Welt gekommen war. Nein, es spielte keine Rolle, dass er nichts über die Luft hier in diesem Krater gewusst haben konnte.
No, he couldn’t be lying suffocated or squirming at the bottom of a hole Zeke’s father had dug before he was born. No, it didn’t matter that he couldn’t have known about the air in this place.

Generationen von Starlings waren auf diese Weise fertiggemacht worden, waren auf den Boden enger Löcher geplumpst oder waren bei einem lahmen Zapfenstreich in der Kälte, wenn jeder nach Hause gehen wollte, in die ewigen Jagdgründe abberufen und unter die Erde gebracht worden.
Many generic Starlings had been used up this way, had thumped on the bottom of narrow holes or slid off planks with a shot at their feet, or were commended to glory with a cracked "Taps" in the cold when everyone wanted to go home.

Die nächsten vierzig Minuten weist Mrs Reynolds mich an, wie groß ich die Löchern graben soll, wie viel zusätzliche Erde ich benötige, um den Blumenzwiebeln am Boden des Lochs ein Bett zu bereiten, und wie ich die Zwiebeln am besten pflanze – nicht in Reihen sondern verstreut mit zehn Zentimetern Abstand dazwischen.
For the next forty minutes Mrs. Reynolds directs me on how big to dig the holes, how to measure the extra soil needed in the bottom of the holes to create a pillow for the bulbs, and the best way to plant the bulbs—not in rows but scattered five inches apart.