Translation for "boden bedeckt" to english

Boden bedeckt

• floor covered
• ground covers

Translation examples

floor covered

Den Boden bedeckte ein billiger synthetischer Fertigrasen, der viel zu künstlich glänzte.
The floor covering was a shiny, inexpensive, synthetic turf.

Ihr Nest war warm und gemütlich gewesen, der Boden bedeckt mit dicker Polsterung, die jedes Geräusch dämpfte.
Their nest had been warm and cozy, the floors covered with thick padding that muffled every sound.

Das Zimmer, das Carol betrat, war in einem blassen Graugrün gestrichen, den Boden bedeckte ein Teppich, der ein paar Farbnuancen dunkler war.
The room Carol entered was painted a pale sage green, the floor covered with a carpet a couple of shades darker.

Hier hatte er mit einem weiteren Schlafgemach gerechnet, einem für Bedienstete, aber nicht mit den aufrecht stehenden Holzfässern, die den ganzen Boden bedeckten.
He expected to find another bed chamber for the use of servants, not a floor covered with yet more wooden casks, standing upright.

ground covers

Sie lag auf dem Boden, bedeckt mit feinem Staub, und das einzige Geräusch, das sie hörte, war ein stechendes Pfeifen.
She was lying on the ground, covered in a fine powder, and the only sound she heard was a piercing whine.

Nur die Pflanzen der ersten Generation, die Flechten, Moose und Gräser, sahen durchaus vertraut aus, wie das, was in den hohen Senken über Sabishii den Boden bedeckte.
Only the first-generation plants, the lichens, mosses, and grasses, looked at all familiar, like the ground cover in the high basins above Sabishii.

Sax schaltete die Stimme auf das Interkom seines Helms, während er fortfuhr, noch mehr Nüsse aus seiner Schenkeltasche zu fischen und in den Sand zu drücken, wobei er sich hütete, die Wurzeln von Riedgras oder anderen Pflanzen zu beschädigen, die wie pelzige schwarze Steine den Boden bedeckten.
He switched the voice into his helmet intercom as he continued to take the little nuts out of his thigh pocket and shove them into the sand, careful to avoid damaging the roots of any of the sedges or other ground cover that dotted the ground like furry black rocks.