Translation for "bockspringen" to english

Bockspringen

verb

• leapfrog

Translation examples

leapfrog verb

aber nicht, wenn zwei Schiffe an denselben Nullpunkten Bockspringen veranstalteten...
but not when two ships were playing leapfrog in the same nullpoints

Sie kitzelten um seine Nasenlöcher und spielten auf seinen Schenkeln Bockspringen.
They tickled under his nostrils and played leapfrog on his thighs.

sie spielten Bockspringen in den anrollenden Wellen, tauchten unter, tauchten wieder auf, wie Steine beim Ditschen.
leapfrogging into the furled waves, they dipped and rose like skimmed pebbles.

Sie bewegten sich rasch in einem lehrbuchmäßigen über-schlagenen Einsatz voran, der als »Bockspringen« bekannt ist.
They moved quickly, using a textbook three-man flushing formation known as "leapfrogging."

und irgendwo auf den Kreuzwegen der Realzeit hatten sie miteinander Bockspringen veranstaltet, die Lucy und die Norway und die Dublin mit Neiharts Finity.
and somehow in the cross-ups of realtime they had leapfrogged each other, themselves and Norway and Dublin with Neihart’s Finity.

Und während du in deiner netten englischen Privatschule mit deinen Freunden Bockspringen gespielt hast, ist er von perversen Sträflingen vergewaltigt worden.
Mickie was gangbanged by bad convicts while you were playing leapfrog in your nice English public school.

Der Schlachtplan für das Tal glich einem taktischen Bockspringen, das die Amerikaner schließlich im Frühling 2007 in das Dorf Babiyal brachte.
The battle plan for the valley became a game of tactical leapfrog that put the Americans into the village of Babiyal by the spring of 2007.

Äh … Ms Brent, bitte?« Oleana Brent ist die dritte Person, die im Büro von Tolcaster & Ream Bockspringen mit mir übt.
Ahhh . . . Ms. Brent?” Oleana Brent is the third person to leapfrog me in the office of Tolcaster & Ream.

Dann, während er seinen Haken einholte, um wieder zu laden, preschte ein zweiter Marine vor - spielte sozusagen Bockspringen mit dem ersten - und feuerte seinen Maghook auf den Feind ab.
Then, while he reeled his hook in to reload, a second Marine would move in front of him—"leapfrogging" him—and fire his Maghook at the enemy.

Nun wechseln die Vorhut und die Hauptstreitmacht ihre Position relativ zueinander ab – sie spielen sozusagen Bockspringen beim Vorrücken –, und ihre Rendezvouspunkte sind deutlich enger gesetzt als die der Aufklärer.
"Now, the vanguard and main body actually keep changing relative position-they 'leapfrog' as they advance-and their rendezvous are much more tightly spaced than the scouts' are. Again, this is to allow for communication;