Translation for "boboli-garten" to english

Boboli-garten

• boboli garden
• boboli-garden

Translation examples

boboli garden

Es näherte sich dem Palazzo Vecchio aus der Richtung, in der der Boboli-Garten lag.
It was flying toward the Palazzo Vecchio from the direction of the Boboli Gardens.

Allerdings gab es genügend andere Brücken, auch wenn es zu Fuß ein weiter Weg war vom Boboli-Garten.
There were plenty of other bridges, and yet they seemed to be impossibly far on foot from the Boboli Gardens.

Robert Langdon landete auf dem moosigen Boden hinter der Umfassungsmauer des Boboli-Gartens.
Robert Langdon landed hard on the spongy earth just inside the retaining wall of the Boboli Gardens’ heavily wooded southern edge.

Der Boboli-Garten war die perfekte Falle – besser als alles, was Brüder je in freier Wildbahn gesehen hatte.
The Boboli Gardens were the closest thing to a natural kill-box that Brüder had ever seen in the field.

Auch im Florentiner Boboli-Garten spazierte Alec noch immer in Jeans und T-Shirt herum, während Magnus sich ein riesiges venezianisches Cape übergeworfen hatte und dazu einen breiten Gondoliere-Hut trug.
In the Boboli Gardens, Alec was still wearing jeans, and Magnus was wearing an enormous Venetian cloak and a gondolier’s hat.

Jedes Mal empfing Ernesto die Leute, schloss das Gittertor auf und entließ die Gruppe durch die graue Tür nach draußen, wo die Führung im Boboli-Garten endete.
Ernesto would greet them, unlock the metal grate, and permit the group to pass through to the little gray door, where their tour would end in the Boboli Gardens.

Langdon dachte an die stachelhaarige Frau, die kaltblütig Dr. Marconi getötet hatte … an die Soldaten, die auf ihn geschossen hatten … die italienische Polizei auf dem Platz vor der Porta Romana … und nun die Überwachungsdrohne, die im Boboli-Garten nach ihnen suchte.
Langdon pictured the spike-haired woman coldly killing Dr. Marconi … the soldiers firing on them … the Italian military police gathering in the Porta Romana … and now a surveillance drone tracking them through the Boboli Gardens.

Langdon war nicht überrascht – einige der größten Künstler der Welt hatten den Boboli-Garten gestaltet. Niccolò Tribolo, Giorgio Vasari und Bernardo Buontalenti hatten auf dieser fünf Hektar großen Leinwand ein begehbares Meisterwerk erschaffen.
Langdon was not surprised. The Boboli Gardens had enjoyed the exceptional design talents of Niccolò Tribolo, Giorgio Vasari, and Bernardo Buontalenti—a brain trust of aesthetic talent that had created on this 111-acre canvas a walkable masterpiece.

Außerdem, wie Dominic so schön gesagt hatte, war dies kein Guide-Michelin-Urlaub, Palazzo Vecchio und Boboli-Gärten, dies war die Sorte Urlaub, in der man das zu schätzen lernte, was man eigentlich zu Hause schätzen sollte, Spaziergänge, Gespräche, gemeinsame Mahlzeiten, das Vergehen der Zeit an sich.
Plus, like Dominic said, this wasn’t a Michelin Guide holiday, Palazzo Vecchio and the Boboli Gardens, this was the kind of holiday where you appreciated the things you really should have been appreciating at home, walks, conversation, communal meals, the passing of time itself.