Translation for "blütetest" to english

Blütetest

• bloomed
• blossom test

Translation examples

bloomed

Läutet nach dem reichen lebendigen Knaben, damit sein Herz blutet und der Mai wieder blüht!« Darauf begann sie mit dem Löffel auf ihrem Teller einen wilden Trommelwirbel zu schlagen.
Ring the rich and lively boy to bleed his heart for May to bloom!” Whereupon she began to beat a kind of savage dirge with her spoon and plate.

Doch der Riese packte den Ast mit seiner Pranke und brach ihn mit einer Drehbewegung entzwei. Dort, wo der Spieß eingedrungen war, bildete sich im weißen Fell ein roter Fleck. Die Wunde blutete, aber verglichen mit der am Hals nur wenig.
Red blood was blooming in the white fur where the spear had entered, but only a trickle compared to the larger wound in its throat.

Warm blieb stehen, um sich am Schienbein zu kratzen. Dabei fiel mir auf, dass sich die Haut noch dunkler verfärbt hatte. Außerdem hatte sich das entzündete Areal mittlerweile bis zum Knie ausgedehnt. Wütend kratzte er daran herum, und es gab kaum eine Stelle, die nicht blutete. Dass sein Wunderelixier diese Nebenwirkung hatte, womöglich alle seine Pläne zunichtemachen konnte, war für ihn eine maßlose Enttäuschung, das sah man ihm an.
‘I am surprised to hear it, is all.’ Warm paused to scratch at his shins, and I could see his skin had become considerably darker, with blisters beginning to bloom upward toward the kneecap. His scratching grew more furious, so that he fairly shredded his own flesh with his fingernails; I believe he was frustrated about the formula acting as an irritant, and thus marring the beauty of his plans.