Translation for "blütenteppich" to english

Blütenteppich

• carpet of flowers
• blossoms carpet

Translation examples

carpet of flowers

Lucy schaute entzückt auf den Blütenteppich. »Ach, ist das hübsch!
‘It’s lovely, isn’t it?’ said Lucy-Ann, looking round at the carpet of flowers.

Die Dunkle kniete sich auf Chithiras Blütenteppich und scheuchte die Motte fort, die sich ihr auf die Brust setzen wollte.
The Dark One kneeled on Chithira’s carpet of flowers and swiped away the moth that wanted to settle on her chest.

Eine von ihnen blickte in seine Richtung, und Jacob war dankbar für den Blütenteppich, der seine Schritte fast so lautlos machte wie die von Fuchs. Er hatte gesehen, wie sie Männer in Disteln oder Fische verwandelten.
One of them looked his way when Jacob hid the boat in the reeds, but she looked through him as if the petal had turned him into a ghost, and the thick carpet of flowers between the trees made his steps as silent as the vixen’s paws.