Translation for "blütenknospe" to english

Blütenknospe

• flower bud

Translation examples

flower bud

Adrien, das Leben ist grundsätzlich eine gefährliche Angelegenheit. Es ist zerbrechlich wie eine Blütenknospe im Sturm.
Adrien, life is inherently perilous, as fragile as a flower bud in a storm.

Er träumt, dass er sich in einen Keiler verwandelt hat und in rätselhafter Glückseligkeit durch die leuchtenden Farben diverser Landkarten stürmt, einen Atlas, auf der Spur seines Weibchens, und kaum hat er es gefunden, wird er zum Menschen in einer so intensiven Welt, dass der Klang einer sich öffnenden Blütenknospe töten kann.
He dreams that he has turned into a boar and in mysterious happiness is rushing through the bright colours of various maps, an atlas, pursuing his female and when he finds her he becomes a man in a world so intense that the sound of a flower bud opening can kill and the bulbul is in the letters that spell the word bulbul.