Translation for "blümchentapete" to english

Blümchentapete

• floral wallpaper
• floret wallpaper

Translation examples

floral wallpaper

Die Wände wurden mit einer durchscheinenden, schimmernden Blümchentapete überzogen, die Leuchtkörper verschwanden hinter geisterhaften Gaslampen aus Messing.
The walls adopted a translucent, glowing layer of floral wallpaper; the lamp sconces faded behind ghostly brass gas fixtures.

Wie bei einem Schnappschuss hob er einige Elemente hervor: die verblichene Blümchentapete, ein gerahmtes Bild über dem Bett.
It picked out features like a silent snapshot: faded floral wallpaper, a framed picture above the bed, and in its momentary glare I made out the printing on the bottle.

Er sah sie vor sich - die weit entfernte Straße mit ihren trostlosen Reihenhäusern, die billige Bleibe mit Blümchentapete, düsterem Kleiderschrank und wollener Bettdecke, die neuen ernsten Freunde, meist jünger als er, Gefäße mit Formaldehyd, dumpf widerhallende Vorlesungssäle – und in jedem Bild fehlte sie.
He saw it in prospect—the dull terraced street far from here, a floral wallpapered box with a louring wardrobe and candlewick bedspread, the earnest new friends mostly younger than himself, the formaldehyde vats, the echoing lecture room—every element devoid of her.