Translation for "blödian" to english

Blödian

noun

• idiot
• tomfool

Translation examples

idiot noun

Das ist mein Schnabel, Blödian.
“That’s my beak, idiot.

Pass doch auf deine Klauen auf, Blödian!
Mind those claws, you idiot!" "Just shove over.

Wie sies so vielleicht eine halbe Stunde getrieben ham, is der Oberst auf mich zugelaufen und hat gebrüllt: ›Bist du ein Blödian oder bist du kein Blödian?‹ – ›Melde gehorsamst, Herr Oberst, ich bin ein Blödian.‹ – ›Einundzwanzig Tage strengen Arrest wegen Blödheit, zwei Fasttage wöchentlich, einen Monat Kasernenarrest, achtundvierzig Stunden Spangen, gleich einsperrn, nichts zu fressen geben, krummschließen, damit er sieht, daß das Ärar keine Blödiane braucht.
When they'd been carrying on like that for about half an hour, the Colonel dashes up to me and yells : 'Are you an idiot or ain't you?' 'Beg to report, sir,' I says, 'that I'm an idiot.' Well, after a lot of rushing about the Colonel decides to give me twenty-one days' solitary confinement for being an idiot, two days per week without any grub, a month's C.B., forty-eight hours in irons. 'Lock him up on the spot,' he says.