Translation for "blätterwerk" to english

Blätterwerk

• foliage
• leaves factory

Translation examples

foliage

Ein Kopf erschien über dem Blätterwerk.
A head appeared above the mixed foliage.

Das üppige Blätterwerk am Waldrand strömte einen frischen Geruch aus;
The lush foliage of the forest’s edge had a moist, green odor;

Die Grüns wurden so durchsichtig, daß das Blätterwerk in der Luft zu schweben schien;
Greens became so translucent foliage seemed to float in midair;

Der Geruch der warmen Erde, des dichten Blätterwerks und der Frühlingsblumen war berauschend.
The smell of the warm earth and dense foliage and spring flowers was intoxicating.

In der rehfarbenen Lederkleidung verschmolz er leicht mit dem Blätterwerk und den herabgefallenen Blättern.
In fawn-colored leathers he blended easily into the foliage and fallen leaves.

Das faulige Blätterwerk war, trotz des unangenehmen Geruchs, immerhin ein Anzeichen von Leben gewesen.
The foliage, though decomposing and unpleasant-smelling, was at least a sign of life.

Unter dem Scheiterhaufen, aus dem sie emporstiegen, wand sich eine dicke Schlange durch Steine und Blätterwerk.
Below the pyre that had spawned them, a thick serpent curled and slid through rock and foliage.

Pflanzen werden in den folgenden Tagen einen Teil ihrers Blätterwerks verlieren und einige wenige werden eingehen.
Plants will suffer some loss of foliage in the following days and a few will rot.

Das Wasser türmte sich grotesk auf, wobei das meiste durch das Blätterwerk der Insel verborgen wurde.
The water humped up grotesquely, its main height concealed by the island foliage.

Nun kamen Geräusche von Bewegungen, seinen eigenen ähnlich – das Knacken von Zweigen und das Rascheln von Blätterwerk.
Now came the sound of movement like his own – the snapping of sticks and rusde of foliage.