Translation for "blätterte" to english
Translation examples
verb
Sie blätterte die SMS und E-Mails durch.
She scrolled through instant messages and e-mails.
Shea zog das Buch heraus und blätterte es im Augenlicht der Tiere durch.
Shea pulled out the scroll and glanced at it in the eyelight of the animals.
Er holte sein Handy aus dem Zimmer und blätterte die Gesprächsprotokolle durch.
He went indoors and got his phone, and scrolled through the call log.
Er hielt wiederum inne und sah, daß auch der Text auf dem Teleprompter stehenblieb. Er blätterte weiter.
He paused again and watched as the text stopped scrolling.
Schauen wir mal …« Er blätterte durch die Verzeichnisinformation und schüttelte den Kopf.
Let’s see ...” He scrolled through the directory information and shook his head.
Sie sah zu, wie er durch die Personaldateien blätterte und nach sekundären Qualifikationen suchte.
She watched as he scrolled through the personnel files, with a search on secondary specialties.
Salem blätterte wieder in seinem Handy, und es klang wie ein tickender Geigerzähler.
Salem was scrolling through his phone again, the sound like the clicks of a Geiger counter.
Nach kurzem Zögern blättert sie in ihrem Adressbuch, um ein Taxi zu rufen.
She hesitates only briefly, then scrolls through her address book to dial a cab.
Er steckte sich ein paar Oliven in den Mund und blätterte weiter Carmellas Anruflisten durch.
He tossed a couple of olives into his mouth and continued to scroll through Carmella’s phone.
Soll auf Entführungen spezialisiert sein. - Na prima!« Price blätterte weitere Fahndungsfotos auf. »Der könnte dabei sein - vielleicht.«
Kidnapping was his specialty. Okay.” Price scrolled down some more. “That one . possibly.”
verb
Der Kriminaltechniker blätterte ein wenig darin herum.
The technician browsed a little.
Vor dem Zubettgehen blätterte ich noch in einem Escoffier-Band.
Before bed, I browsed a copy of Escoffier.
Im Zug nach Fontainebleau blätterte Jonathan das Buch durch.
Jonathan browsed in the book on the train to Fontainebleau.
Er blätterte gerade in einem Bildband mit Gemälden von Caravaggio.
He was browsing through a book of Caravaggio’s paintings.
Sie blätterte weiter und entdeckte eine Anlage in einem gesonderten Umschlag.
She kept browsing and discovered an addendum in a separate envelope.
Er blätterte in dem Buch, während sich Brom und Jeod unterhielten.
He browsed through the book while Brom and Jeod spoke.
Während er rauchte, blätterten sie Dinas alte Strickbücher durch.
While he smoked, they browsed through Dina’s old knitting books.
Ich blätterte ein wenig: Die Schule von heute, Pädagogische Zeitschrift.
I browsed through them: Today’s School, Pedagogical Journal.
Sie stand auf und ging zu Amelia, die in einem Buch blätterte.
She stood up and walked across the room, over to where Amelia was browsing.
Auf der anderen Seite des Wohnzimmers sitzt Großvater und blättert in der Zeitung.
Grandpa is sitting on the other side of the living room, browsing through the newspaper.
verb
Er blätterte weiter.
He turned the pages.
Sie blätterten weiter.
They kept turning pages.
Ich blätterte weiter.
I flipped the pages.
Sie blätterte weiter.
She nipped more pages.
Wieder blätterte er um.
Again he turned the pages.
Ich blätterte es durch.
I flicked through the pages.
verb
Ich blätterte ihn durch.
I leafed through it.
Ich blätterte sie durch.
I leafed through them.
Ich blätterte langsamer.
I leafed more slowly.
Er blätterte in den Unterlagen.
He leafed through the documents.
Holland blätterte sie durch.
Holland leafed through them.
Dann blätterte ich die Post durch.
Then I leafed through the post.
Er blätterte ihn nachdenklich durch.
He flicked through it thoughtfully.
Sie blätterte sie durch und zählte.
She flicked through them, counting.
Dad blättert im Vertrag,
Dad flicks through the contract,
Logan blätterte die Akte durch.
Logan flicked through the file.
Callanach blätterte in dem Bericht.
Callanach flicked through the paperwork.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test