Translation for "bläschen" to english

Bläschen

noun

• vesicle
• small blister

Translation examples

vesicle noun

Anfangs waren nur nadelspitzengroße Male festzustellen, die jedoch rasch zu Pusteln und schließlich zu Bläschen anschwollen.
It was pinpoint at first, but each papule quickly swelled to a vesicle.

Über den inneren Zahnschmelz zogen sich, an der Bruchstelle gut erkennbar, Dutzende von Bläschen oder Poren.
Pockmarking the internal enamel – the inner surface of the tooth, exposed where it had been broken in two – were dozens of almost microscopic vesicles or pores.

Die kontrastreiche Silhouette von Knochen in einem Röntgenblitz, das fein verzweigte Netzwerk des Nervensystems, das unvermittelt als filigraner Schatten sichtbar wurde, das von Myelin zu Lipiden und dann zu einer Verteilung von Neurotransmitter-Bläschen schrumpfte, vor einem MRI-Zirpen auf Radiofrequenz.
a stark silhouette of bones in an X-ray flash; the finely branched network of the nervous system bursting into view as a filigreed shadow, shrinking from myelin to lipids to a scatter of vesicled neurotransmitters against a radio-frequency MRI chirp.

Doch eine andere Welt spross aus dem Rand hervor: gewaltige Bäume, deren Wurzeln tief in den Felsen verankert waren, wo ihnen Bläschen aus dem Sumpf Nahrung und Feuchtigkeit spendeten, und deren Äste und Zweige wie in einem nach rechts geschwungenen Kreisel der Insel eine Art filigranen Kragen verliehen.
But another world sprouted from the verge of the rim, enormous trees whose roots sank deep into the rock where vesicles from the sump fed and watered them, and whose boughs and branches flowed far out from the island like a sort of lacy collar, bending in a rightwise whorl.