Translation for "blutwärme" to english

Blutwärme

• blood warmth
• blood heat

Translation examples

blood heat

Gemessen an dem, was Europa sonst für Temperaturen aufwies, war die Hitze in dieser Felsspalte unglaublich: oberhalb der Blutwärme!
By Europan standards the heat within this rocky cleft was incredible, above blood heat.

Er setzte sich auf. Der Körper, der sich aufsetzte, erschien ihm so real wie der Körper, der allmählich kälter werdend immer noch am Boden lag und seine Blutwärme in Dampfschwaden abgab, die sich mit dem Dunst der kühlen Nachtluft vermischten.
He sat up. The body that sat up seemed as real to him as the body that still lay slowly cooling on the ground, giving up its blood heat in wraiths of steam that mingled with the mist of the chill night air.

Er setzte sich auf. Der Körper, der sich aufsetzte, erschien ihm so real wie der Körper, der allmählich kälter werdend immer noch am Boden lag und seine Blutwärme in Dampfschwaden abgab, die sich mit dem Dunst der kühlen Nachtluft vermischten. Er wagte sich ein bißchen weiter und versuchte langsam, erstaunt und unsicher aufzustehen.
He sat up. The body that sat up seemed as real to him as the body that still lay slowly cooling on the ground, giving up its blood heat in wraiths of steam that mingled with the mist of the chill night air Experimenting a bit further, he tried standing up, slowly, wonderingly and wobblingly.