Translation for "blutung" to english

Blutung

noun

• bleeding
• hemorrhage
• haemorrhage

Translation examples

bleeding noun

»Was für eine Blutung?«
What kind of bleeding?

Die Blutung ist wieder da.
The bleeding has returned.

Das hat die Blutung gestillt.
That stopped the bleeding.

Zumindest hatte ich keine Blutung.
At least there was no bleeding.

Die Blutung stoppte.
The bleeding stopped.

Ein Druck, eine Blutung.
Pressure, bleeding.

Soll Blutung stillen.
To stop the bleeding.

Er hatte innere Blutungen.
There was internal bleeding.

Sie stillt die Blutung.
Stopping the bleeding.

hemorrhage noun

Suellen hatte Blutungen.
Suellen was hemorrhaging.

Sie hat eine innere Blutung.
She’s hemorrhaging inside.”

Diese Art von Blutung war nicht ungewöhnlich;
This kind of hemorrhaging was not unusual;

Keine punktuellen Blutungen in der Bindehaut.
No punctate hemorrhages in the conjunctivae.

Sie bekam starke Blutungen.
She began to hemorrhage.

Punktuelle Blutungen in den Bindehäuten.
There’s petechial hemorrhages in the conjunctivae.”

Oft sind die Blutungen nicht einmal äußerlich.
Often the hemorrhaging isn't external.

Die Blutungen mussten unbedingt gestillt werden.
The hemorrhaging had to be stopped.

Dann hatten starke Blutungen eingesetzt.
Hemorrhaging would have been profuse.

Blutungen im gesamten Verdauungstrakt.
Hemorrhaging all through the gastrointestinal tract.

haemorrhage noun

Die inneren Blutungen würden gestoppt.
Haemorrhage would be finished.

»Das tut mir leid.« »Eine war ein Mädchen mit Blutungen;
‘I’m sorry.’ ‘One was a girl with a haemorrhage;

Schwere innere Blutungen, wie Ärzte das nennen.
What doctors refer to as massive internal haemorrhaging.

»Der Arzt sagte mir, du hattest Blutungen. Und eine Infektion.«
“The doctor told me there was some haemorrhaging. An infection.”

»Blutungen in der Lunge, Nierenversagen, Herzversagen, Tod.«
“Haemorrhaging of the lungs, kidney failure, heart failure, death.”

Bezahlen mit Fleischwunden, inneren Blutungen und grauenhaften Schmerzen.
Pay in cuts and internal haemorrhage and wretched pain.

Er hat Verletzungen an der Wirbelsäule und innere Blutungen, aber die schusssichere Weste rettete ihm das Leben.
His dorsal vertebrae are damaged and there is internal haemorrhaging, but the bulletproof vest saved him.

Er konnte dieser blutrünstigen Vorführung keinen Geschmack abgewinnen, und selbst mit abgewandten Augen waren die Geräusche des Skalpells, das Gurgeln von Flüssigkeiten und das Knirschen der Säge ihm schon genug, Übelkeit zu verursachen. »Blutung, Blutung, Blutung«, sagte Shields und tippte mit der Spitze des Skalpells jeweils auf das, was er sah. Alle blickten, so nah wie möglich, in das Innere des Toten.
He had no taste for these gory excursions, and even with his eyes averted, the sounds of the knife and hacksaw and the gurgling liquids made him want to retch. “Haemorrhage, haemorrhage, haemorrhage!” said Shields, indicating with the knife. They peered closely at the dead man’s insides. “I don’t like the look of his liver,”

Marti, noch ein wenig Magie, wenn ich bitten darf, wir haben hier eine starke Blutung.
Marti, just a little more magic, if you would, we have serious haemorrhaging here.