Translation for "blutströme" to english

Blutströme

noun

• bloodstream
• stream of blood

Translation examples

bloodstream noun

Der Virus mußte in seinen Blutstrom eingedrungen sein;
The virus must have entered his bloodstream;

Er war wie eine lebenswichtige Zelle im Blutstrom der Stadt;
He was like some vital cell in the bloodstream of the city;

Erregung durchpochte seinen Blutstrom wie frische Hoffnung.
Excitement began to throb like hope in his bloodstream.

Aufgrund einer giftigen Flüssigkeit, die von dem Insekt in den Blutstrom übertragen wird.
A poisonous humour transmitted from the insect to the bloodstream.

Ein Gift ist durch ihre unteren Gliedmaßen in ihren Blutstrom eingedrungen.
That a poison has entered her bloodstream through her lower limbs.

Das Problem fängt mit Cholesterinpartikeln an, die in unserem Blutstrom kreisen.
The problem starts with particles of cholesterol flowing along in your bloodstream.

Gift sammelte sich im Blutstrom und verstärkte die Wirkung der Kälte und des Drucks.
Poison accumulated in the bloodstream, adding to the effects of temperature and pressure.

Es würde einige Minuten dauern, bis der Zucker vom Blutstrom aufgenommen wurde.
It would take the sugar several minutes to work its way into his bloodstream.

»Bisher hat sie sich noch nicht gezeigt«, fügte Ahroe hinzu, »aber im Blutstrom ist sie vorhanden.
“It has not shown up as yet,” Ahroe added, “but it is present in your bloodstream.

Die Trommeln schlugen und schlugen, bis sie sie in ihrem Blutstrom zu spüren glaubte wie ein Fieber.
The drumming went on until she seemed to feel it in her bloodstream, like a fever.

stream of blood noun

Ein Blutstrom quoll aus ihrem Maul;
A stream of blood poured from her mouth;

Er forderte uns auf, gemeinsam mit ihm in dem Blutstrom zu baden;
He was inviting us to bathe with him in the stream of blood;

Ein Blutstrom schoss aus der Wunde und spritzte ihr über die Brust.
A stream of blood shot out, striking her across the breasts.

Dünne Blutströme rannen in kunstvollen Mustern daran herab.
Thin streams of blood ran in artistic patterns.

Der Alte begann zu röcheln. Ein weiterer Blutstrom quoll aus seinem Mund.
The old man started wheezing, and another stream of blood came from his mouth.

Der Blutstrom war noch immer genauso deutlich zu sehen wie die schwarze Pfütze, die sich über die Steine gezogen hatte.
The stream of blood was still plain, as was the blackened puddle that spread across the flagstones.

Er lag auf dem Bauch, und aus seinem beinahe durchtrennten Hals floß ein Blutstrom über den Fußboden.
It was lying face down, and from the almost-severed neck a stream of blood was pouring across the floor.

Bourne starrte den Fahrer an, den Blutstrom, der plötzlich über dem linken Ohr des Mannes hervorschoß.
Bourne stared at the driver, at the stream of blood that had erupted over the man’s left ear.

Er taucht, kommt wieder hoch, nimmt seine Maske ab – und ein richtiger Blutstrom quillt ihm aus der Nase.
He dives, surfaces, and removes his mask—and a stream of blood gushes from his nose.