Translation for "blutserum" to english

Blutserum

• blood serum

Translation examples

blood serum

»Im Blutserum dieses Mädchens wurden vier Nanogramm pro Milliliter festgestellt.«
“Only four nanograms per milliliter was measured in the blood serum of this girl.”

»Chemisch aufbereitetes Blutserum von Leuten, die mit dem Metavirus infiziert sind«, sagt Juanita.
"It's chemically processed blood serum taken from people who are infected with the metavirus," Juanita says.

Es ist viel wirksamer, dem Blutserum Gewebe-Asche hinzuzufügen, als es mit Dutzenden von Drüsenextrakten zu mischen.
It is far more efficient to add tissue ash to the blood serum than to mix in dozens of gland extracts.

Dabei war auch die Rede von Blut gewesen ... von den heilen-den Eigenschaften, die das Blut ... nein, das Blutserum hatte! Genau das war es!
Something to do with blood. Gallardy had been talking about the curative properties of blood—blood what? Blood serum! That was it!

Ich nahm Blutserum vom Kocher, befestigte die Gummiröhre an der rotierenden Pumpe und drehte das ultraviolette Licht an. »Fertig?« fragte Schratt.
I took blood serum from the heater, affixed the rubber tube to the rotary pump, and turned on the ultra-violet lights. “Ready?” Schratt asked.

Blutgruppe null positiv, keine Spuren von Alkohol oder Drogen, anscheinend normale Leukozytenzahl, Proteine im Blutserum, Insulin, alles normal.
Blood group O positive, no drugs or alcohol detected, white blood cell count apparently normal, blood serum proteins, insulin, all normal.

Intravenös gespritzt, schützt das Blutserum mindestens vierzehn Tage lang, eine Zeitspanne, die im allgemeinen ausreicht, um eine Epidemie zum Stillstand zu bringen.«« Capiam las hastig weiter.
Injected intravenously, the blood serum gives protection for at least fourteen days, which is ordinarily sufficient time for an epidemic disease to run its course.

ZEHNTER OKTOBER Ich habe eine neue ultraviolette Lampe installiert, frisches Blutserum zu dem Arterienblut getan, um die CO2 schneller wegzutragen, neues Blutplasma vorbereitet und es mit konzentrierten Basen, Säuren, Salzen, Fetten und Proteinen gesättigt, so daß es das richtige Hydrogen in konzentrierter Form hatte.
INSTALLED another ultraviolet lamp, added fresh blood serum to the arterial blood to carry away the CO2 more quickly. Prepared a new blood plasma, enriched it with concentrated bases, acids, salts, amino-acids, fats, proteins, so that it had the proper hydrogen in concentration.

Das Blutserum war zwar durch ein spezielles Sterilisationsverfahren von den Aids auslösenden Erregern gereinigt worden, aber eine hundertprozentige Sicherheit hatte der Teamarzt ihm nicht geben wollen, weswegen Schwartz, sobald das hier vorbei war, eine vierwöchige Medikamententherapie starten musste, die sogenannte Postexpositionsprophylaxe, kurz PEP genannt.
Although a special sterilisation process purified the blood serum of pathogens that triggered AIDS, the team doctor refused to declare it one hundred per cent safe, which is why as soon as this was over Schwartz had to start a four-week course of drug therapy, known as post-exposure prophylaxis, or PEP for short.