Translation for "blutsauger" to english

Blutsauger

noun

• bloodsucker
• leech
• vampire

Translation examples

bloodsucker noun

Dort sind die Blutsauger uns überlegen.
The bloodsuckers have the advantage there.

Du verdammter Blutsauger!
You goddamned bloodsucker.

Auf den Hals wie ein Blutsauger.
On the neck like a bloodsucker.

Blutsauger, dachte er.
Bloodsuckers, he thought.

Sie waren Parasiten, Blutsauger.
They were leeches, bloodsuckers.

»Echter Blutsauger, was?«
“Real bloodsucker, huh?”

leech noun

Mit Vergnügen, Blutsauger.
With pleasure, Leech.

Los, geh zum Blutsauger.
You go to the leech.

»Willst du spielen, Blutsauger?«
“You want to play, Leech?”

für einen Blutsauger hatte er Caesar nicht gehalten.
he had not read Caesar as a leech.

»Blutsauger und Politiker!« murmelte Sam.
"]Leeches and politicians," muttered Sam.

Wie dämlich – als könnte man jemals einem Blutsauger vertrauen!
How stupid—as if you could ever trust a leech!

Schmarotzer, Parasiten, Blutsauger, das seid ihr alle!
"Leeches, parasites, blood drinkers, that's what you all are.

Grena war ein Blutsauger, der auf Zorillos Kosten lebte.
Grena was a leech who had been sucking Zorrillo for years.

vampire noun

Verdammte Blutsauger, das sind sie.
They're a load of fucking vampires.

Vampire - Blutsauger, mit anderen Worten, Kannibalen.
Vampires—the eaters of blood. In other words, cannibals.

»Also schaffen sie es gar nicht, die Menschen zu beißen und in Blutsauger zu verwandeln?«
So they can't bite humans and make them into vampires?

Ich war zuvor schon anderen Vampiren begegnet, beängstigenden Blutsaugern mit glühenden Augen und Reißzähnen.
I'd met vampires other than Stefan before: scary vampires with glowing eyes and fangs.

Zwei, drei Dutzend Blutsauger – zack!« Gus lächelte.
Two, three dozen vampires.” Gus smiled, cherishing his memories.

„Es bedeutet mir nichts, wie viele Küchenschaben oder Blutsauger du getötet hast, Sterblicher. Ich bin ein Sidhe.“
“It is nothing to me how many cockroaches or vampires you have ended, mortal. I am Sidhe.” “Whatever,”

Ich ochste und büffelte alles in mich hinein, was ich über Bischöfe in unsern anarchistischen Pamphleten, in ›Die Wahrheit über die Vampire‹ und ›Die Blutsauger im Ornat‹, nur finden konnte.
I read up all about bishops in our anarchist pamphlets, in Superstition the Vampire and Priests of Prey.

Mit dem Sonnenuntergang tauchten die Moskitoschwärme auf. Strom machte Feuer, um sie zu vertreiben, aber die fliegenden Blutsauger störten sich nicht an den Rauchschwaden.
With nightfall, the mosquitoes flocked to us in waves. Strom started a fire in the hopes that the smoke would force the flying vampires away, but it wasn’t enough to clear the sky.

Diese altmodischen Blutsauger weigerten sich beharrlich, auf das synthetische Blut umzusteigen, das von Romatech hergestellt wurde. „Nein, schlecht", erwiderte Roman.
Those bloody vampires refused to modernize and drink the synthetic blood manufactured at Romatech. “No, it’s bad,” Roman countered.