Translation for "blutsaugend" to english

Blutsaugend

• blood sucking
• bloodsucking

Translation examples

blood sucking

Noch dazu auf ein blutsaugendes Phantom?
A blood–sucking phantom at that?

Sie wollte keine blutsaugende tote Frau sein.
She didn’t want to be a blood-sucking dead woman.

Er glaubt, dass du von blutsaugenden Außerirdischen entführt worden bist.
He thinks you were abducted by blood-sucking aliens.

Avishag wollte kein blutsaugender toter Fisch sein, wie ihr Vater das nannte.
Avishag didn’t want to be a blood-sucking dead fish like her father called her.

»Ein blutsaugendes Schwein, dem jemand schon vor vielen Jahren eine gehörige Lektion hätte erteilen müssen.«
‘Just some blood-sucking swine whom someone should have taught a lesson years ago.’

„Das ist ein guter Grund, so viele dieser blutsaugenden Bastarde wie möglich zu erledigen, ehe wir Haven verlassen“, sagte Falk.
"Which is as good a reason as any for killing as many of the blood-sucking bastards as possible before we leave Haven," said Hawk.

Glaubst du, man könnte einen provisorischen Energieschirm über dem Korral errichten, damit sich während des Heilungsprozesses keine blutsaugenden Organismen in der Wunde festsetzen?
Can we rig a force-screen arc over that corral we erected so the wound can be kept free of blood-sucking organisms while it heals?

»Blutsaugende tote Fische, dieser ganze Clan«, sagte Avi und haute so kräftig auf die Kühlerhaube, wie ein Mann einem anderen gegen die Schulter boxt.
“Blood-sucking dead fish, this whole family,” Avi said and tapped the hood of the car, like a man would to another man’s shoulder.

Ich für meinen Teil«, fügte er boshaft hinzu, »glaube nicht an die Geschichten, die man sich in kleinen Dörfern erzählt und in denen es heißt, sie wären außerdem blutsaugende Vampire und Kannibalen.«
he added wickedly, “I do not believe the stories in the country villages that they are also blood-sucking – vampires – and cannibals.”

Aber die aus Ghulen, Schwarzfeen, Schimären, Mumien und zahlreichen Gragulls (im Kostüm eines blutsaugenden Gragulls sah praktisch jeder gut aus) bestehende Menge jubelte weiter und feuerte die Hexen an, und der Lärm drang bis in das kleine Büro.
But the crowd of ghouls, black fairies, Chimeras, mummies and a large amount of Gragull (it was easy to look good in a blood-sucking Gragull costume) continued cheering and shouting encouragement, and the noise filled the little office.

bloodsucking

»Eine blutsaugende Fledermaus? Du meinst…«
“A bloodsucking bat? You mean—”

Oh, es ist nur eine blutsaugende Fledermaus.
“Oh, it’s just a bloodsucking bat.

Diese beschissenen kleinen blutsaugenden Vipern.
Damn little bloodsucking vipers.

Dasselbe gilt für Siler und seine blutsaugenden Kumpels.
Same goes for Siler and his bloodsucking cronies.

Sollte er es ihrem blutsaugenden Ehemann zuschreiben, dem es gebührte.
Give the credit to her bloodsucking husband, where it belonged.

Wenn du kein blutsaugendes Ungeheuer bist, darfst du nicht Rassist genannt werden.
If you’re not a bloodsucking monster, then you can’t be called a racist.

Blutsaugende Insekten im November – das war einfach abartig!
Bloodsucking insects were so unfair in the month of November.

Und ich erkenne mit einem einzigen Blick blutsaugenden Abschaum.
And I certainly understand bloodsucking scum when I see them.

Han erinnerten sie ungemein an einen Schwarm blutsaugender Skeetos.
and reminding him far too much of a swarm of bloodsucking skeetos.