Translation for "blutrünstigkeit" to english

Blutrünstigkeit

• bloodthirstiness

Translation examples

bloodthirstiness

Verderbtheit, Gleichgültigkeit und Blutrünstigkeit standen ihnen ins Gesicht geschrieben;
Depravity, indifference and bloodthirstiness were burnt in their faces;

Der Geist sagt, dass er einst der Feind des Herrschers war, dass er nun aber gekommen ist, um ihn zu seiner Blutrünstigkeit zu beglückwünschen.
The ghost says he was once the monarch’s enemy but that he now comes to congratulate him on his bloodthirstiness.

Er hatte sich bei aller Memmenhaftigkeit längst in eine Gemütsverfassung der Blutrünstigkeit hineingesteigert, als er bei Mallory durch Lärm und schwülig-dicke Luft Nick Succorso sah.
He was already feeling frightened and bloodthirsty when he caught sight of Nick Succorso through the heat and din of Mallorys.

Die Blutrünstigkeit, mit der er Sullas Proskriptionen durchgeführt hatte, war Legende, womit er allerdings lediglich als einer der opportunistischen jungen Männer einer wilden Epoche aufgefallen war.
His bloodthirstiness in carrying out Sulla's proscriptions was legendary, but that had typed him as merely one of the more opportunistic young men of a rough time.

Grausamkeit war Rattes größter Vorzug - Neph hatte gesehen, wie ältere Jungen, die ihn hätten töten können, sich unter Rattes Blutrünstigkeit geduckt hatten -, aber diese Gabe war wertlos, wenn er sie nicht beherrschen konnte.
Cruelty was Rat’s greatest asset—Neph had seen Rat’s bloodthirstiness cow older boys who might have killed him—but it was worthless if he couldn’t control it.

Doch als die Wahrheit über ihre Blutrünstigkeit ans Licht gekommen war, hatte es immer mehr so ausgesehen, als würde sie mit dem „Sheriff von Nottingham“ zusammenarbeiten, und einige Reporter hatten darauf hingewiesen, daß T’uupieh mit Robin Hood nicht mehr Ähnlichkeit besaß als mit Rima, dem Vogelmädchen.
for the press: After the facts of her bloodthirsty body counts began to come out, and it even began to look like she was collaborating with “the Sheriff of Nottingham,” some reporter had pointed out that T’uupieh bore no more resemblance to Robin Hood than she did to Rima the Bird-Girl.