Similar context phrases
Translation examples
Und egal, ob sie es zugaben oder nicht, sie gierten ebenso wie er nach mehr, als ihnen nach Blutrecht zustand.
And whether they admitted it to themselves or not, they hungered as he did for something more than what their blood-rights had granted them.
6Vor Jahrhunderten, auf dem Höhepunkt der Comyn-Macht muß die Kristallkammer für alle jene, die Blutrechte in der Hierarchie hatten, klein gewesen sein.
At the height of Comyn power, centuries ago, the Crystal Chamber must have seemed small for all those who could claim blood-right in the hierarchy.
Mit Verlaub, Kazar – was würdet Ihr tun, würde man euch plötzlich all der Dinge berauben, die dem Gesetz nach Euch gehörten, nach Blutrecht, Erbrecht und kahanalischem Testament?
Of gentility, kazar—what shouldst thou do, were thou suddenly bereft of that which was legally thine, by blood-right, law of inheritance, and kahanal screed?
Und die Hälfte der Grenzwelten – ja und auch der Outworlds – sammeln sich Tag für Tag um ihr Banner … denn wenn das Blutrecht und des Kahans letzter Wille und das Gesetz der Erbschaft nichts mehr sind und das Gesetz nach Lust und Laune der Vokarthu Lords einfach beiseite geschoben werden dürfen, welches Gesetz beschützt uns dann noch?
And half the Princes of the Border worlds—aye, and Outworlds, too—cleave to her bright banners, day by day … for if blood-right and Kahan’s screed and sacred law of inheritance are of naught and may be set aside by whim or word of vokarthu lords, what law protects us?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test