Translation for "blutrache" to english

Blutrache

noun

• blood feud
• vendetta

Translation examples

blood feud noun

Blutrache ist zwischen dir und mir.
There is Blood Feud between you and me.

Eine Blutrache ist genug!
One blood feud at a time is enough!

Was hat es mit dieser Blutrache gegen die Leute von Storn auf sich?
What of this blood feud with the people : of Storn?

»Es wird keine Blutrache geben«, erklärte der Mann.
"There will be no blood feud,' said the man.

Wird das die Herausforderung und die Blutrache vermeiden, Sir?
Will this settle the challenge and the blood-feud, sir?

Zwischen diesen beiden Männern herrscht Blutrache.
There is a blood-feud between those two men.

So lange, bis Sabin die Blutrache nach Budapest gebracht hatte.
Until Sabin brought the blood feud to Budapest, that is.

Wir geraten in keine Blutrache oder Vergeltungsmaßnahmen hinein.
We won't get drawn into any blood feuds or vendettas.

Einen Ausweg aus der Blutrache, der Vendetta und dem Gesetz der Ehre.
An escape from the blood feud and the vendetta and the law of honor.

Ich erkläre ihm die Blutrache und fordere ihn offiziell heraus.
I declare blood-feud and call formal challenge upon him.

vendetta noun

Könnte es sich um Blutrache handeln?
Could it be a vendetta?

Und du bist auf Blutrache aus, wie?
“An’ you’re in a vendetta kind of mood, huh?

In der Sternenflotte geht es nicht um Blutrache.
Starfleet isn’t about vendettas, sir.”

Aber selbst wenn eine Art Blutrache zwischen Alec und Mr.
And anyway, if Alec had a vendetta on with Mr.

Der Dreadnaught Blutrache behielt seine Position im Orbit bei.
The Dreadnaught Vendetta maintained its position in orbit.

»Es gibt amerikanische Blutrachen«, sagte der Priester ungerührt.
“There are American vendettas,” said the priest impassively.

Sie kennen keine Kriege in unserem Sinne, nicht einmal die Blutrache.
They don't have wars, or even vendettas, in our sense.

Hochenergiestrahlen hämmerten auf die starken Schilde der Blutrache ein.
High-powered energy beams splashed against the Vendetta’s heavy shields.