Translation for "blutpfütze" to english

Blutpfütze

• puddle of blood
• blood puddle

Translation examples

puddle of blood

Aber jetzt hatte er ein Loch mitten in der Brust und lag auf dem Rücken in einer Blutpfütze.
But now he had a hole in him right in the center of his chest and he was lying on his back on the ground in a puddle of blood.

Die Spuren begannen in einer eingetrockneten Blutpfütze auf der anderen Seite der Küche und wurden schwächer, als sie auf die Stelle zuliefen, wo Jason stand.
The tracks began at a dried puddle of blood near the far side of the kitchen and became fainter as they approached the place where Jason was standing.

Es tut mir leid. Es ist alles meine Schuld.« Er streckte die Hand aus, um Halt zu suchen, und fasste in die Blutpfütze. Er betrachtete seine blutverschmierte Hand.
I’m sorry. It’s all my fault.” He reached a hand to steady himself, and found it in the puddle of blood. He looked at his bloody, bloody hand.

Nebeneinander folgten sie der Fährte des verwundeten Tieres. Die Sonne stand bereits weit im Westen. »Hier wurde sie langsamer«, erklärte Füchsin und deutete auf eine große Blutpfütze.
They walked on, the sun slanting slowly to the west. "She slowed here," Fox decided, looking at the tracks. A thick puddle of blood had formed.

Dann bemerkte Thomas eine kleine Blutpfütze zu Richards Füßen. Ein weiterer Tropfen fiel aus einer dunklen Ärmelfalte seines Schwertarms. »Du bist verwundet.«
Then something caught Thomas’s eye and he glanced down to see a small puddle of blood at Richard’s feet, and another drop fell from a dark rent in the sleeve of his sword arm. ‘You are wounded.’

Er trat einen kleinen Stein davon, sah ihn von einem Haufen Felsbrocken abprallen und fleischig gegen einen auf dem Weg ausgestreckten Körper platschen; das Gesicht des Mannes lag in einer Blutpfütze, die bergabwärts sickerte.
Kicking a small rock, he watched it bounce off a pile of boulders and thud meatily into one of the bodies sprawled on the track, face thrust into a great puddle of blood that was trickling muddily downhill.