Translation examples
Und deshalb war er in dieser Nacht, vierzehn Tage nach dem Blutmond-Bankett, wieder hier.
That was why he was doing so one night a fortnight after the Blood Moon banquet.
Ihr war klar, dass das Blutmond-Bankett in vollem Gange sein würde und dass keine Bogen erlaubt waren.
She knew the Blood Moon banquet would be in full swing, and that no bows were allowed.
Eigentlich hätte ich auch die Nacht abwarten können, in der sich der Blutmond zeigen sollte, aber es gab bereits gewisse Indizien.
I could have waited for the blood moon to appear, but I already had certain indications.
Während Corinn in ihren privaten Gemächern von ihren Dienerinnen für das Blutmond-Bankett zurechtgemacht wurde, dachte sie über den merkwürdigen Brief nach, den sie von ihrer Schwester bekommen hatte.
Standing in her private chambers as her servants made her up for the Blood Moon banquet, Corinn mulled over the strange letter she had received from her sister.
Die meisten Menschen können den Blutmond nicht sehen, sogar ich selbst kann ihn mit bloßem Auge nicht erkennen. Allerdings folgt er einem besonderen Zyklus, und es gab gewisse Zeichen, die ich deuten konnte.
Most people can’t see the blood moon –I myself can’t see it with the naked eye – but it follows a particular cycle and there were signs I could interpret.
Genau genommen handelte es sich bei ihrem Kleid um eine Variante des Gewandes, das sie der Tradition gemäß beim Blutmond-Bankett tragen musste, bei dem der Niederschlagung des ersten Minenarbeiter-Aufstandes in Crall durch den fünften König Standish gedacht wurde.
Technically, the gown was a version of the garment that tradition dictated her to wear at the Blood Moon banquet, which commemorated the fifth king's-Standish's-suppression of the first mine revolt in Crall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test