Translation for "blutchemie" to english

Blutchemie

• blood chemistry

Translation examples

blood chemistry

Hormone sind am Werk, wenn man etwas lernt... Die Blutchemie reagiert auf die Umgebung ...
hormones work—in learning— Blood chemistry reacts—to the environment.

Seine Schwellen sind völlig abgesunken, und seine Blutchemie wird ständig überwacht.
His thresholds are completely flat and his blood chemistry is constantly monitored.

Dennoch: Es musste in eine Zelle eintreten, um sein Werk zu tun, und auf dem Weg dorthin musste es sich mit Jasons Blutchemie und Immunsystem auseinander setzen – oder?
But it still had to enter a cell to do its work, and it still had to negotiate Jason’s blood chemistry and immune system on its way there—didn’t it?

Sie ist eine beta-qualifizierte Aufseherin, und sie benutzt ein weit komplizierteres Gerät, das über eine Blutchemie-Schleife verfügt: Sie analysiert das einstromende Blut und injiziert natürliche Stimmungsaufheller - ein Verfahren, das in der breiten Bevölkerung nur angewendet wird, wenn Psychokorrekturen angeraten sind.
She is a Beta-qualified supervisor, and she uses a much more complex machine. This one has a blood-chemistry loop: it analyzes the blood it receives and injects natural mood-elevators—a procedure used in the general population only when psych-adjustment is called for.

Bevor sie fortfuhr, regulierte sie ihre Blutchemie, um die Gereiztheit zu dämpfen. Ich gebe zu, es bleibt noch viel zu tun, bevor wir die ganze Flotte ausrüsten können, aber sobald wir die Tests ausweiten, laufen wir Gefahr, dass alle Welt von unserer Entdeckung erfährt. Und mit aller Welt meine ich nicht nur das Mutternest.
Forcing calm, tuning her blood chemistry, she continued, I agree that we need to do more before we can equip the fleet, but the instant we increase testing we risk widespread knowledge of our breakthrough. And I don’t just mean within the Mother Nest.