Translation for "blutblase" to english

Blutblase

noun

• blood blister

Translation examples

blood blister noun

Der Zeltsack wölbt sich wie eine Blutblase am Rand der Mulde.
The tent bag is lying like a blood blister on the edge of the pit.

Das Gehirn des Gierfalters zerplatzte wie eine große Blutblase.
The slake-moth’s mind burst flatly like a great blood-blister.

selbst die ziemlich große Blutblase an seiner linken Schulter (Angies Liebesbiß) heilte.
even the sizable blood blister on his left shoulder (Angie’s love-bite) went away.

Ihre großen Brüste mit den braunen Spitzen waren auf beiden Seiten mit Reihen kleiner Blutblasen übersät.
Her large, brown-tipped breasts were marked on both sides with thin red strips, like little lines of blood blisters.

seine Schulter zierten eine ziemlich große Blutblase, ein violett verfärbtes Hämatom und einige Hautverletzungen von Angies spontaner Beißerei.
on his left shoulder was a sizable blood blister, a purplish hematoma and some broken skin from her spontaneous bite.

Seine Haut war mit Blutblasen übersät, wo die Tropfnadeln gesteckt hatten, und mit den weißen Stellen, die das abgerissene Heftpflaster hinterlassen hatte, mit denen die Nadeln fixiert worden waren.
His skin was dimpled with blood-blisters where the drips had been attached, and with the puckered white marks left by the adhesive tape that had held them in place.

Er würde seine Blutblasen nicht erwähnen und schon gar nicht seine wachsende nervöse Furcht, je weiter sie von Zakalon in das unbekannte Land jenseits des Flusses reisten.
He would not mention his blood-blisters: and still less the nervous anxiety that grew upon him the further they travelled from Zakalon towards the unknown country on the other side of the river.

Roland fand eine Seeanemone von der Farbe einer dunklen Blutblase, die unter einem scharfkantigen Felsvorsprung auf grobkörnigem Sand saß, der rosig, golden, bläulich und schwarz glitzerte.
Roland found a sea-anemone, the colour of a dark blood-blister, tucked under a pitted ledge above a layer of glistering gritty sand, pink and gold and bluish and black.

Ich war selbst nicht wenig benommen, aber das hing mehr mit der kleinen Blutblase zusammen, die sich an meinem Mund bildete, als mit irgendwelchen landschaftlichen Wundern, die die ›Tom Lehrer Maru‹ vielleicht zu bieten hatte.
I was more than a little dazed, myself, but this had more to do with the tiny blood-blister forming on my lower lip than with any scenic wonders the Tom Lehrer Maru might have offered.

Die feuchten Stellen auf der Hundehaut lösen alle Schriftzüge auf, und aus Meryl Streep werden rotblaue Tintenkleckse, violette Flecken, dunkel wie Blutblasen, wie die Einstichlöcher und Hautkrebsgeschwüre, die mein Adoptivvater auf seine winzigen Modelleisenbahnjunkies gemalt hat. Mr.
On the dog, the wet parts keep dissolving words, turning Meryl Streep into more mixed red and blue ink, purple bruises the color of blood blisters, the track marks and cancer my adopted dad would paint on an itty-bitty train-model needle freak.