Translation for "blutbespritzte" to english

Blutbespritzte

• blood splattered
• blood-spattered

Translation examples

blood splattered

Es handelte sich dabei um die blutbespritzte Tür, die nach draußen zum Pool führte.
This was the blood-splattered door that led outside to the pool.

»Gute Idee.« Er deutete auf den blutbespritzten Teppich.
‘Yeah, I like it.’ Now Martin stabbed his finger at the blood splatters on the carpet.

Hawthorne zog den blutbespritzten 38er aus dem Halfter des erschossenen Wächters.
Hawthorne removed the blood-splattered .38 from the slain guard's holster;

Ich zog die Lederjacke zurück, rollte das blutbespritzte Hemd hoch.
I pulled back the leather jacket, pulled up the blood-splattered shirt under it.

Es gibt keinen Hinweis mehr auf die unterirdischen Gefängnisse, die dunklen Verliese, die blutbespritzten Decken, die Gedichte in den stinkenden Toiletten.
There are no signs of the underground jails, the dark dungeons, the blood-splattered ceilings, the poetry in the stinking bathrooms.

Die Familien der Piloten werden verhaftet und einige Tage in Zellen mit blutbespritzten Wänden und Decken geworfen, dann dürfen sie gehen.
The pilots’ families will be picked up and thrown into cells with blood-splattered ceilings for a few days and then let go.

Kyle nickte, während er die rauhen Wände, den blutbespritzten Boden und die Über-bleibsel seines ersten Kommandos betrachtete.
Kyle nodded as he surveyed the rough–hewn walls, the blood–splattered floor, and the remains of his first command.

Er warf einen Blick auf den blutbespritzten Cimmerier und sprang beiseite. »Halt ihn auf!« schrie jemand.
He took one look at the blood-splattered Cimmerian and darted aside. “Stop him!” came a shout from within the melee.

Dann kam er, seine Funde in der Hand, an die Tür: ein blutbespritztes blaues Haarband und ein Kreuz mit roten Steinen.
He came to the door, holding his discoveries in his hands—a blood-splattered blue hair ribbon and a cross with red stones.

15 Blutbespritzte blaue Vorhänge wogten im Einklang mit dem Boot, als Steve über die Leiche des ehemaligen Besitzers kletterte.
CHAPTER 15 Blood-splattered blue curtains rippled to the rocking of the boat as Steve stepped over the corpse of the former owner.

blood-spattered

Blutbespritzte Ärzte schufteten.
Blood-spattered doctors were working frantically.

Das kantige Kinn war blutbespritzt.
His strong, masculine chin was covered in blood spatter.

Blutbespritzt rannte er die Treppe hinauf.
Blood-spattered, he ran on to the second staircase.

Nur, dass seine Rüstung und sein Wappenrock nicht blutbespritzt waren.
Except that his mail and tabard were not blood-spattered. Yet.

Dann ging Shandy wieder über blutbespritzte Pflastersteine.
Then Shandy was once more walking on blood-spattered paving stones.

Ich schob mir die blutbespritzte Brille aus dem Gesicht.
I pulled the blood-spattered goggles from my face.

Nur hatten sie keine Fenster, und die Wände waren oft blutbespritzt.
Except that they had no windows, and the walls were often blood-spattered.

Der Stumme umklammerte noch immer seinen blutbespritzten Säbel.
Mute, bent at the waist, was still gripping his blood-spattered sabre knife.

Das Lager war verwüstet, die Lichtung blutbespritzt und Fellflocken flogen durch den aufgewirbelten Staub.
Blood spattered the clearing, and tufts of fur drifted in the dust.

Ich vermied es sorgsam, das blutbespritzte Handy anzusehen, und schluckte.
I carefully avoided looking at the blood-spattered cell phone, and swallowed.