Translation examples
»Hat man damals Blutadler genannt«, fuhr Thorkjeld ungerührt fort.
“Called it the blood eagle,” Thorkjeld went on unheeding.
Petrin soll angeblich fast ein Künstler sein, was den Blutadler angeht.
Perrin is said to be somewhat of an artist when it comes to the Blood Eagle.
»Das hier ist bis jetzt das Schlimmste«, sagte Inigo und sprang zurück, denn hinter einer Milchglasscheibe sah er einen Blutadler, der gerade an etwas fraß, was wie ein Arm aussah.
“This is the worst yet,” Inigo said, and then he jumped back, because behind a pale glass case, a blood eagle was actually eating what looked like an arm.
Die alten Wikinger hatten eine spezielle Strafe für Verräter, den sogenannten Blutadler. Sie schnitten dem Betreffenden den Rücken auf, trennten die Rippen von der Wirbelsäule und zogen die Lungenflügel heraus, sodass sie aussahen wie blutige Flügel.
The ancient Norsemen used to have a punishment for traitors called the Blood Eagle, where they chopped through a guy’s back ribs and pulled his lungs out through the holes to make bloody wings.
Das vierte Geschoss war das Reich der gefährlichsten, der furchterweckenden Feinde: da hausten die kreischende Tarantel (die einzige Spinne, die Laute von sich geben kann), der Blutadler (der einzige Menschenfleisch fressende Vogel) und überdies, in einem eigenen schwarzen Teich, der blutsaugende Krake.
The fourth level was the kingdom of the most dangerous, the enemies of fear: the shrieking tarantula (the only spider capable of sound), the blood eagle (the only bird that thrived on human flesh), plus, in its own black pool, the sucking squid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test