Translation for "blut-schweiß-und-tränen" to english

Blut-schweiß-und-tränen

• blood-sweat-and-tears

Translation examples

blood-sweat-and-tears

Er wird mich mit Blut, Schweiß und Tränen dafür zahlen lassen.
He will make me pay with my blood, sweat and tears.

Erbsen, Fleisch und Speck, dachte er, Blut, Schweiß und Tränen.
Peas, beef and pork, he thought, blood, sweat and tears.

Es war wie Churchills Blut, Schweiß und Tränen; Schwüre, an den Ufern zu kämpfen und so weiter.
It was like Churchill’s blood, sweat, and tears, swearing to fight on the beaches, and so on.

Klienten hatten angerufen, die Blut, Schweiß und Tränen, aber auch kleine Wunder von ihm erwarteten.
His mobile had rung constantly with clients wanting blood, sweat and tears, as well as minor miracles.

Und sie lernen nie etwas daraus, sondern fahren einfach fort, die Erde mit Blut, Schweiß und Tränen zu überziehen.
And they never learn anything, just keep drenching the earth in blood, sweat, and tears.

Was wir mit Blut, Schweiß und Tränen erkämpft haben, bekommen Sie einfach in den Schoß gelegt.
We had to earn it with blood, sweat, and tears, and you and people like you will able to enjoy it without the slightest effort.

Churchill hat uns seinerzeit Blut, Schweiß und Tränen versprochen, aber diese Metapher ist aufgebraucht;
Churchill told the British all he had to offer them was blood, sweat, and tears, but those days are long-gone.

Sein Weg zum „Glücklich bis ans Ende ihrer Tage“ war gepflastert mit Blut, Schweiß und Tränen. Größtenteils von mir. Na gut.
His road to happily ever after has been paved with blood, sweat and tears. Mostly mine. Fine.

Verdammt, es hatte ihn monatelang Blut, Schweiß und Tränen gekostet, den Geizkragen das Geld für einen zweiten Ü-Wagen aus den Rippen zu leiern, und dann hatten sie ihn gezwungen, einen gebrauchten zu kaufen!
Shit, it had taken him months of blood, sweat, and tears to get the misers to let him buy a second mobile unit, and then they had forced him to get a used one!