Translation for "blut kocht" to english

Blut kocht

• blood boils
• blood boil

Translation examples

blood boils

Die Augen platzen ihnen, und das Blut kocht.
Their eyes pop, their blood boils.

Das Blut kochte mir in den Adern, aber ich zwang mich zur Ruhe.
My blood boiled, but I succeeded for some time in restraining myself.

Komm, denn mein Blut kocht über, und meine Füße werden kalt.
Come on, for I say that my blood boils over and my feet grow cold.

Ein winziger Riss in der Hülle und unser Blut kocht innerhalb von dreizehn Sekunden.
One tiny crack in the hull and our blood boils in thirteen seconds.

Oh«, fügte er mit einem Gähnen hinzu, »gibt auch Möglichkeit, dass Blut kocht.«
Oh,” he added with a yawn, “there is also possibility blood boils.”

Mein Blut kocht vor Zorn darüber, dass Maya dich so verletzen konnte.
My blood boils with anger that Maya can have harmed ye so.

Die Hitze ist drückend, keine lindernde Brise weht, die Steine glühen, und das Blut kocht in den Adern.
The heat is oppressive, unalleviated by any breeze; the stones steam and blood boils in the veins.

Die glatte Haut spannte sich und platzte, Blut kochte heraus, Muskeln zerrissen zu Fetzen.
The sleek skin tightened and burst, blood boiled, muscles ripped into expanding shreds.

Ich hatte schon mehrmals die Gelegenheit dazu, aber ich habe nie was gemacht.« Ellies Blut kocht, sie hat Sorge um Beth.
I’ve had chances, but I never did anything.’ Ellie’s blood boils on Beth’s behalf.

»Ich ... weigere ... mich!«, schrie Mack, und sein Blut kochte. »Du musst«, flüsterte sie. »Ich kann nicht.
“I… will… not… do… this!” Mack yelled, his blood boiling hot inside him. “You must,” she whispered. “I can’t. I can’t.