Translation for "blut des tieres" to english

Blut des tieres

• blood of the animal
• blood of the beast

Translation examples

blood of the animal

Schließlich fand man heraus, dass dem Blut der Tiere Gerinnungsfaktoren fehlten.
It was discovered that the blood of the animals lacked clotting factors.

Cal hatte es auf sich genommen, eine Handlung auszuführen, die er als am verwerflichsten betrachtete: den parasitären Verzehr des Bluts anderer Tiere.
Cal had taken unto himself the action he considered most reprehensible: the parasitic consumption of the blood of other animals.

Das rohe Fleisch, noch heiß vom Blute des Tieres, sättigte mich, und ich hockte neben meiner Beute auf der Straße nach Ko-ro-ba, ein Raubtier unter Raubtieren.
The raw meat, hot with the blood of the animal, nourished me, and I crouched beside my kill on the road to Ko-ro-ba, another predator among predators. I laughed.

»Herr Ngenechén, dies ist das reine Blut der Tiere, dein Blut, Blut, das du uns gibst, auf daß wir lebendig seien und uns regen können, Vatergott, deshalb bitten wir dich mit diesem Blut um deinen Segen.«
Ngenechén, this is the pure blood of the animals, your blood, blood that you give us so that we may live and move about. Great Father, with this blood we are pleading that you will bless us.

Und so wird aus einem ehrbaren, halbblinden Solicitor von schmächtiger Gestalt ein Entarteter, der in tiefster Nacht über die Felder schleicht und den wachsamen Augen von zwanzig Hilfspolizisten entgeht, nur damit er im Blut verstümmelter Tiere waten kann.
And so a respectable lawyer, bat-blind and of slight physique, becomes a degenerate who flits across fields at dead of night, evading the watch of twenty special constables, in order to wade through the blood of mutilated animals.

blood of the beast

Zuerst würde das Blut der Tiere kommen, lebendig und süß.
First would come the blood of the beasts, a living sweetness.

Er würde die eine Waffe mitnehmen, die ihm gestattet war, und das Blut, mit dem er sich das Gesicht einschmieren würde, würde das Blut des Tieres sein, das er erlegt hatte.
he would take the one weapon he was permitted, and it would be the blood of the beast hekilled, steaming in the cold air, that would anoint his checks.